1
00:00:40,504 --> 00:00:42,135
デルタからコマンドへ。

2
00:00:45,336 --> 00:00:46,711
どうぞ。

3
00:00:46,777 --> 00:00:48,760
特別なゲストが到着しました。

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,199
それをコピーしてください。

5
00:01:50,328 --> 00:01:51,352
ファスト博士。

6
00:01:52,504 --> 00:01:53,655
ジョシュ・バーク。

7
00:01:54,968 --> 00:01:56,567
シン大佐。

8
00:01:56,632 --> 00:02:00,151
なんと予想外の驚きだ。

9
00:02:00,184 --> 00:02:01,431
もう引退したのかと思ってた。

10
00:02:01,496 --> 00:02:04,823
ドレスアップしたあなたが見えます
特にこの機会に。

11
00:02:04,887 --> 00:02:07,223
ねえ、ここは国税局の建物ですか？

12
00:02:07,321 --> 00:02:08,791
隣。

13
00:02:10,616 --> 00:02:12,311
レンタルコップだよね？

14
00:02:12,377 --> 00:02:15,256
男にとって完璧な仕事
祖国に恥をかかせた者。

15
00:02:16,952 --> 00:02:18,295
来てください！

16
00:02:39,543 --> 00:02:41,432
これはかなりの人混みです。

17
00:02:41,496 --> 00:02:43,543
緊張しているか何かですか？

18
00:02:43,608 --> 00:02:45,272
通勤の運転は緊張します。

19
00:02:47,032 --> 00:02:48,183
これには恐怖を感じます。

20
00:02:50,296 --> 00:02:51,511
一緒に保管してください。

21
00:02:51,576 --> 00:02:53,335
私の首は危険にさらされています。

22
00:02:53,401 --> 00:02:55,191
何十年にもわたる取り組み
史上最大の発見、

23
00:02:55,256 --> 00:02:57,848
そしてあのバカ上院議員
私の資金を潰そうとしている。

24
00:02:57,912 --> 00:03:00,023
そして、そのタッピングをやめてください！

25
00:03:00,056 --> 00:03:02,455
はい、確かに。彼はバカだ。

26
00:03:02,520 --> 00:03:04,567
私たちのパワーリーディングは何ですか？

27
00:03:07,928 --> 00:03:09,399
100%です。

28
00:03:13,656 --> 00:03:14,999
彼はここにいます。

29
00:03:17,721 --> 00:03:19,031
しばらく会っていません。

30
00:03:20,793 --> 00:03:23,607
集中力を維持しましょう。そして間違いはありません。

31
00:03:23,704 --> 00:03:25,878
私たちが納得すれば
大統領の人々、

32
00:03:25,945 --> 00:03:28,087
このプロジェクトは存続します。

33
00:03:28,152 --> 00:03:30,582
ほぼ準備はできていますか？

34
00:03:30,680 --> 00:03:32,663
ちょうどそのくらいです。

35
00:03:34,072 --> 00:03:35,223
私は、えー、

36
00:03:35,288 --> 00:03:38,103
本当に楽しかったです
昨夜の自分。

37
00:03:38,200 --> 00:03:40,343
もっと良かったでしょう
- 今は違います。

38
00:03:41,561 --> 00:03:43,095
決してそうではありません。

39
00:03:49,913 --> 00:03:50,967
すぐそこです。

40
00:03:54,168 --> 00:03:56,342
すべてが安全です。

41
00:03:56,408 --> 00:03:57,975
きっと喜んでくれると思います

42
00:03:58,040 --> 00:04:00,215
あなたが座っているとき
あなたのボートの上で、

43
00:04:00,280 --> 00:04:02,391
そうする必要がある代わりに
この卵たちの子守をしてください

44
00:04:02,456 --> 00:04:04,279
そして政治家たち。

45
00:04:08,119 --> 00:04:11,127
悪いミッションは次のようなものです
人間関係です、中尉。

46
00:04:11,192 --> 00:04:14,582
みんな素晴らしいスタートを切るのですが、
しかし悲惨な結末。

47
00:04:18,008 --> 00:04:21,015
今日はご参加いただきありがとうございました

48
00:04:21,048 --> 00:04:25,495
何が最も可能なのか
これまでにない重要な科学実験。

49
00:04:25,529 --> 00:04:29,015
今日、私たちは歴史を作ります
2つの功績に対して。

50
00:04:29,048 --> 00:04:31,384
最初の約束はきれいです、

51
00:04:31,448 --> 00:04:34,039
無限の再生可能エネルギー。

52
00:04:34,073 --> 00:04:37,143
世界初
常温核融合発電機。

53
00:04:37,208 --> 00:04:38,711
また常温核融合？

54
00:04:38,776 --> 00:04:41,047
そうだと思いました
死んだ魚。

55
00:04:41,112 --> 00:04:43,063
2番目
集大成です

56
00:04:43,128 --> 00:04:45,016
30年以上の
研究の、

57
00:04:45,081 --> 00:04:46,807
始まったのは
父と一緒に、

58
00:04:46,872 --> 00:04:50,232
タイド・オハラ博士、
アイルランドの故郷に戻りました。

59
00:04:50,329 --> 00:04:51,735
彼の死後、

60
00:04:51,801 --> 00:04:53,943
続けて完成させた
彼の研究。

61
00:04:53,977 --> 00:04:56,022
皆様、

62
00:04:56,088 --> 00:04:58,711
今日私たちは発見します
何の謎

63
00:04:58,776 --> 00:05:00,375
宇宙は保持します。

64
00:05:00,440 --> 00:05:02,486
初めて
歴史の中で、

65
00:05:02,552 --> 00:05:06,199
私たちは覗いてみます
平行寸法。

66
00:05:06,328 --> 00:05:07,831
平行次元？

67
00:05:07,896 --> 00:05:09,911
あなたは言及しませんでした
これについては私に何でも。

68
00:05:17,720 --> 00:05:20,215
あなたが今目撃していること
次元です

69
00:05:20,280 --> 00:05:22,807
直接座るもの
自分たちの上に。

70
00:05:22,969 --> 00:05:25,975
私の父はそこにあると理論付けました
世界は無限にあり、

71
00:05:26,040 --> 00:05:28,599
それぞれの既存の
私たちの正確な場所にあります。

72
00:05:28,664 --> 00:05:30,359
そしてそれはこのためです
あなたが必要とするもの

73
00:05:30,488 --> 00:05:33,783
さらに2億5000万ドル
納税者のお金の？

74
00:05:33,848 --> 00:05:36,631
どうやって知るのですか
これも本当ですか？

75
00:05:36,696 --> 00:05:38,647
これが科学的なものです
ドキュメント

76
00:05:38,712 --> 00:05:40,438
それはプロセスを説明します。

77
00:05:40,536 --> 00:05:43,062
によって検証されています
科学コミュニティ

78
00:05:43,160 --> 00:05:45,111
広範囲にわたる後
ピアレビュー。

79
00:05:45,176 --> 00:05:47,159
もちろん、あるのは、
世界中で十数人

80
00:05:47,224 --> 00:05:48,695
実際に誰ができるのか
それを理解してください。

81
00:05:48,760 --> 00:05:50,391
そしてあなたはそうではありません
そのうちの1つ。

82
00:05:50,456 --> 00:05:52,279
そして、私は何も思わない
彼らのうちは納税者です。

83
00:05:58,392 --> 00:06:00,854
ああ、オハラ博士-
カレン・ファスト

84
00:06:00,920 --> 00:06:02,391
大統領科学顧問。

85
00:06:02,455 --> 00:06:05,175
旅行は可能ですか
こういったところへ？

86
00:06:05,240 --> 00:06:07,895
悲しいことに、私たちはそれらを見ることしかできません。

87
00:06:07,960 --> 00:06:09,623
でも私たちが選んだのは
これらの寸法

88
00:06:09,688 --> 00:06:12,184
両方を見せるために
地球との驚くべき違い、

89
00:06:12,248 --> 00:06:14,551
そして、見てわかるように、
次の次元、

90
00:06:14,616 --> 00:06:17,655
驚くべき類似点。

91
00:06:20,280 --> 00:06:22,040
私たちの初期調査に基づいて、

92
00:06:22,104 --> 00:06:24,663
この世界は多くのものを共有しています
自分たちとの共通点。

93
00:06:24,728 --> 00:06:26,615
知的生命体の兆候はありますか?

94
00:06:26,679 --> 00:06:29,238
まだありません。ただし、
動植物

95
00:06:29,303 --> 00:06:31,703
雰囲気を表します
私たちと非常によく似ています。

96
00:06:31,800 --> 00:06:33,399
私たちの調査によると、

97
00:06:33,464 --> 00:06:35,862
何十億もあるということ
何十億もの他の次元。

98
00:06:35,928 --> 00:06:37,366
それは事実上の確実性だ

99
00:06:37,431 --> 00:06:39,799
あの知的な
命は存在する。

100
00:06:42,008 --> 00:06:43,319
何だって？

101
00:06:43,383 --> 00:06:46,519
ああ、オハラ博士。
パワーが急上昇している。

102
00:06:46,584 --> 00:06:48,568
不可能。
シータの88。

103
00:06:48,632 --> 00:06:50,295
ただ持っていくだけです
出力が低下する

104
00:06:50,360 --> 00:06:51,734
1.21テラワットまで。

105
00:06:51,768 --> 00:06:53,463
彼は「テラワット」と言ったでしょうか？

106
00:06:53,560 --> 00:06:56,055
応答がありません。

107
00:06:56,152 --> 00:06:58,871
避難する必要があります。
すぐに。

108
00:08:06,232 --> 00:08:07,799
プライベート？

109
00:08:13,847 --> 00:08:15,127
デルタへのコマンド-
入ってください。

110
00:08:18,360 --> 00:08:20,086
デルタへの指令。

111
00:08:59,223 --> 00:09:00,791
アルファからコマンドへ。以上。

112
00:09:04,760 --> 00:09:05,655
アルファからコマンドへ。

113
00:09:10,231 --> 00:09:12,022
コマンドに進みます。

114
00:09:12,088 --> 00:09:13,431
大佐、
銃声が聞こえました。

115
00:09:13,496 --> 00:09:14,839
どこにいるの？

116
00:09:14,936 --> 00:09:16,311
ホールの向こう側。

117
00:09:16,376 --> 00:09:17,943
セキュリティ違反が発生しました。

118
00:09:18,008 --> 00:09:20,342
部屋を掃除して安全を確保します。
内も外も何もありません。

119
00:09:20,440 --> 00:09:21,591
了解。

120
00:10:57,240 --> 00:10:58,839
あなたは確かに？
元気です。

121
00:10:58,904 --> 00:11:00,503
本当に？
大丈夫、大丈夫。

122
00:11:04,055 --> 00:11:05,974
信じられない。

123
00:11:06,039 --> 00:11:07,831
彼らは全員死んでいる。

124
00:11:09,272 --> 00:11:11,415
ここにもう 1 つあります。

125
00:11:11,480 --> 00:11:13,015
これはひどいですね。

126
00:11:13,080 --> 00:11:14,871
ただひどい。

127
00:11:16,088 --> 00:11:17,687
無事です、大佐。

128
00:11:17,752 --> 00:11:21,111
大佐！大佐、どこ
一体何してたの？

129
00:11:21,240 --> 00:11:23,479
ちょうど私たちがあなたを必要とするとき、
あなたは消えます。

130
00:11:23,544 --> 00:11:25,782
さて、ここに人がいます
深刻な医療が必要な人

131
00:11:41,719 --> 00:11:43,286
たった今殺した
このこと...

132
00:11:43,384 --> 00:11:45,591
腕を噛み切った後
あなたの同僚の一人の。

133
00:11:45,656 --> 00:11:47,479
それは何ですか？
あの匂いは何ですか？

134
00:11:47,544 --> 00:11:48,919
アンモニア？

135
00:11:48,983 --> 00:11:50,583
来ると思います
血から。

136
00:11:50,648 --> 00:11:52,598
それは驚くべきことだ。

137
00:11:52,632 --> 00:11:54,134
聞いてみます
もう一度。

138
00:11:54,200 --> 00:11:55,702
これは一体何ですか？

139
00:11:55,768 --> 00:11:57,911
何てことだ。

140
00:11:58,008 --> 00:12:00,887
これが来たと思う
平行次元から。

141
00:12:01,048 --> 00:12:03,927
不可能。
それは不可能です。

142
00:12:04,024 --> 00:12:06,487
この生き物が言ってるの？
その機械を通って来たのですか？

143
00:12:08,888 --> 00:12:10,102
これはホグウォッシュです。
ここから出ていきます。

144
00:12:10,167 --> 00:12:11,382
上院議員、
あなたはここに滞在するつもりです

145
00:12:11,448 --> 00:12:13,527
私が言うまで
行っても安全です。

146
00:12:13,560 --> 00:12:14,839
プロトコル
隔離を前提としている

147
00:12:14,904 --> 00:12:16,534
確認できるまで
それ以外の場合は。

148
00:12:17,720 --> 00:12:19,766
地震！地震！

149
00:12:19,896 --> 00:12:21,271
みんなちょっと待って！

150
00:12:21,335 --> 00:12:24,023
機械が！
医者！機械が！

151
00:12:24,088 --> 00:12:25,174
医者！

152
00:12:28,439 --> 00:12:29,974
ここに来なさい、坊や、
早く！

153
00:12:30,008 --> 00:12:31,222
助けてください！

154
00:12:31,384 --> 00:12:32,950
それは許せない
ダメージを受ける！

155
00:12:33,047 --> 00:12:35,511
みんな、滑ってるよ！

156
00:12:35,608 --> 00:12:37,623
その機械が欲しいです
破壊されました！

157
00:12:37,720 --> 00:12:40,119
まず爆発で死ぬ
罪のない民間人、

158
00:12:40,120 --> 00:12:42,134
それなら生き物だ！

159
00:12:42,168 --> 00:12:44,439
そして今、それが始まりました
地震！

160
00:12:44,503 --> 00:12:46,871
一体何だ
そうなるのかな...

161
00:12:46,903 --> 00:12:48,535
次は？

162
00:12:59,608 --> 00:13:01,975
何をしているのですか
ここにいるの？出て行け！

163
00:13:12,632 --> 00:13:14,551
私は成長しました
カリフォルニアで。

164
00:13:14,616 --> 00:13:16,599
それは感じられなかった
地震のように。

165
00:13:16,663 --> 00:13:18,934
ほぼ次のような感じでした
私たちは滑っていました。

166
00:13:18,936 --> 00:13:21,174
ああ！ああ！
レックス！

167
00:13:21,240 --> 00:13:22,998
ああ！ああ！
博士、何が起こっているのですか？

168
00:13:23,064 --> 00:13:24,438
彼は持っていると思います
心臓発作。

169
00:13:24,503 --> 00:13:26,071
除細動器があります
あそこの壁に。

170
00:13:26,199 --> 00:13:28,662
彼は息をしていません。
心肺蘇生を開始する必要があります。

171
00:13:31,000 --> 00:13:33,430
中尉、二等兵。

172
00:13:34,807 --> 00:13:36,342
お客様？

173
00:13:36,408 --> 00:13:38,646
ドアを守ってください。必ず確認してください
何も入ったり出たりしません。

174
00:13:38,680 --> 00:13:42,358
1、2、3、4。

175
00:13:44,632 --> 00:13:46,614
クリア。

176
00:13:46,648 --> 00:13:47,894
好きじゃない
何が起こっているのですか。

177
00:13:47,960 --> 00:13:49,686
のプロトコル
こんな緊急事態――

178
00:13:49,751 --> 00:13:51,990
私たちは即時を出すでしょう
隔離のような対応。

179
00:13:52,056 --> 00:13:53,143
クリア。

180
00:13:55,736 --> 00:13:58,263
何かが真剣です
そこは間違っています。

181
00:13:59,383 --> 00:14:01,399
彼は応答しません。

182
00:14:03,320 --> 00:14:05,782
ごめんなさい。彼はいなくなってしまった。

183
00:14:10,935 --> 00:14:12,310
わかりました、
十分です。

184
00:14:12,375 --> 00:14:14,294
上院議員、私はこう思います。
状況下では-

185
00:14:14,359 --> 00:14:15,895
ここから出てきました。

186
00:14:15,960 --> 00:14:17,430
私たちは耳を傾けるべきです
軍隊に。

187
00:14:17,495 --> 00:14:19,414
戻ってください、先生。
分かった、分かった。

188
00:14:23,287 --> 00:14:25,239
上院議員…

189
00:14:25,304 --> 00:14:28,566
私にはあなたを止めるために武力を行使する権限があります。

190
00:14:32,311 --> 00:14:34,839
ぜひお願いします
認可を確認するには

191
00:14:34,903 --> 00:14:36,950
それは許可します
恥ずべき大佐

192
00:14:37,048 --> 00:14:40,663
米国上院議員を射殺する
公務をこなしている。

193
00:14:42,551 --> 00:14:44,118
何か分かりません
あなたとは間違っていました。

194
00:14:44,183 --> 00:14:46,679
あなたはかつてゴールデンボーイだった、

195
00:14:46,776 --> 00:14:48,887
しかし、あなたは恥をもたらしました
そして自分自身への不名誉

196
00:14:48,952 --> 00:14:50,519
そして私たちの国へ。

197
00:14:50,583 --> 00:14:52,662
さあ、助けてもらいます
この人たちのために

198
00:14:52,728 --> 00:14:54,070
それらを手に入れる前に
全員殺された。

199
00:14:54,168 --> 00:14:55,734
ああ、くそー。

200
00:14:55,799 --> 00:14:57,270
邪魔ですよ、先生。

201
00:15:45,143 --> 00:15:47,126
一体何だ
ここはここですか？

202
00:15:53,751 --> 00:15:56,278
彼はそうはならないと思うよ
再選に立候補している。

203
00:16:11,735 --> 00:16:14,422
それはそうは見えません
隣の国税庁の建物。

204
00:16:15,927 --> 00:16:17,206
それは一体何ですか？

205
00:16:17,272 --> 00:16:19,862
それが何であれ、
それは腹が立っています。

206
00:16:19,927 --> 00:16:20,630
みんな戻ってきて！

207
00:16:23,992 --> 00:16:26,294
必ずやります
より大きなボートが必要です。

208
00:16:26,359 --> 00:16:27,862
ボート？

209
00:16:27,991 --> 00:16:28,695
後退する！

210
00:16:28,792 --> 00:16:29,942
おお！

211
00:16:32,599 --> 00:16:33,750
来て！

212
00:16:33,879 --> 00:16:35,030
おっと！

213
00:16:38,519 --> 00:16:40,854
そうは思わない
待ってください、大佐！

214
00:16:40,919 --> 00:16:44,215
他に武器はありますか？
否定的です、先生。

215
00:16:44,279 --> 00:16:45,622
私たちが提供していたのは
軽いセキュリティ。

216
00:16:45,720 --> 00:16:47,670
ライフルが保管されていた
上の階でヴィターレと一緒に

217
00:16:47,767 --> 00:16:49,207
そして残りは
チームの。

218
00:16:49,271 --> 00:16:50,487
発煙弾はそうではない
くだらないことをするつもりだ。

219
00:16:50,520 --> 00:16:51,671
ああ！

220
00:17:03,351 --> 00:17:05,271
なくなってしまったと思いますか？

221
00:17:40,151 --> 00:17:41,718
何が起こっているのか
ここ、大佐？

222
00:17:41,752 --> 00:17:43,575
期待してた
教えていただけますか。

223
00:17:47,224 --> 00:17:49,239
あなたは正気ですか？
一体何をしているのですか？

224
00:17:49,304 --> 00:17:50,391
ここに来て。

225
00:17:54,327 --> 00:17:55,702
さあ、見てください。

226
00:18:06,999 --> 00:18:08,310
理解できない。

227
00:18:08,375 --> 00:18:10,934
どうしてこんなことになるのでしょうか？どこだ
建物の残りは？

228
00:18:10,999 --> 00:18:12,758
私たちは3階建てでした
地下。

229
00:18:12,824 --> 00:18:14,582
見た目からして、
あなたのマシンだと思います

230
00:18:14,648 --> 00:18:16,502
私たちの小さな隅を移動しました
どこかの建物の。

231
00:18:16,568 --> 00:18:18,935
不可能。
それは不可能です。

232
00:18:19,000 --> 00:18:20,822
本当にそうなってほしいです
それを言うのはやめてください。

233
00:18:20,887 --> 00:18:23,158
私たちがいることに気づいていますか
史上初の人たち

234
00:18:23,222 --> 00:18:25,014
別の次元に旅行するには？

235
00:18:25,015 --> 00:18:27,670
何も意味ないよ
家に帰らなければ。

236
00:18:28,983 --> 00:18:30,934
さて、その機械
私たちをここに連れてきてくれました。

237
00:18:30,999 --> 00:18:32,502
私たちを取り戻すことはできないのですか？

238
00:18:32,600 --> 00:18:34,933
爆風で破損してしまいました。

239
00:18:34,998 --> 00:18:36,406
修理しなければなりません。

240
00:18:36,472 --> 00:18:37,750
しかし、たとえそうしたとしても-

241
00:18:37,815 --> 00:18:39,606
できますよ。

242
00:18:39,671 --> 00:18:42,199
それから始めることをお勧めします
私たちを家に連れて帰る方法を考えています。

243
00:18:42,263 --> 00:18:43,574
ちょっと待って、ちょっと待って。

244
00:18:43,639 --> 00:18:45,206
もし私たちが平行次元にいるなら、

245
00:18:45,271 --> 00:18:46,646
それならどうして
私たちはまだ息ができるでしょうか？

246
00:18:46,743 --> 00:18:49,142
さて、次元
私たちは見ていました

247
00:18:49,208 --> 00:18:51,446
機械の前に…
故障した

248
00:18:51,511 --> 00:18:53,878
そのために選ばれました
私たちとの類似点。

249
00:18:53,943 --> 00:18:56,246
みたいです
私たちは正しかった。

250
00:18:56,280 --> 00:18:58,037
まあ、少なくともあなたは
一つ正しいことがあった。

251
00:18:58,200 --> 00:19:00,822
私は最も賢い人の一人です
地球上の人々。

252
00:19:00,887 --> 00:19:03,030
これはわかります。

253
00:19:04,759 --> 00:19:08,022
そうですね、これを受け取るべきです
探索する機会。

254
00:19:08,119 --> 00:19:09,623
私たちは決して手に入らないかもしれない
この機会をまた。

255
00:19:09,687 --> 00:19:13,046
悪い考えだ。しません
そこに何があるのかを知っています。

256
00:19:13,079 --> 00:19:15,191
私たちの次元の法則
ここでは当てはまらないかもしれません。

257
00:19:15,255 --> 00:19:17,014
私たちが知っている限りでは、
それらのことをあと20個する

258
00:19:17,143 --> 00:19:18,454
私たちを待っています
そこにいる。

259
00:19:18,519 --> 00:19:19,927
全ての理由
偵察をするために。

260
00:19:19,992 --> 00:19:21,398
もっと何かあれば
こんなふうに外で、

261
00:19:21,464 --> 00:19:22,646
知る必要があります。

262
00:19:22,712 --> 00:19:24,278
とても英雄的で、
大佐。

263
00:19:24,343 --> 00:19:25,814
しかし、とても愚かです。

264
00:19:25,944 --> 00:19:27,478
それは呼ばれます
自己保身です、博士。

265
00:19:27,543 --> 00:19:28,758
まあ、それはあなたの首です。

266
00:19:28,823 --> 00:19:30,807
でも言わないでください
私はあなたに警告しませんでした。

267
00:19:30,871 --> 00:19:32,598
行きます
あなたと一緒に、大佐。

268
00:19:32,664 --> 00:19:33,975
大統領は、
完全なレポートが欲しい、

269
00:19:34,039 --> 00:19:35,478
そして私は確かめるつもりです
私はそれを彼にあげます。

270
00:19:38,391 --> 00:19:39,831
大丈夫。

271
00:19:39,896 --> 00:19:41,942
あなたたち二人は-
ビーバス、バットヘッド-

272
00:19:42,008 --> 00:19:43,510
これらの遺体を
廊下の奥にある倉庫。

273
00:19:43,671 --> 00:19:45,077
中尉、
5時に出発します。

274
00:19:45,143 --> 00:19:46,422
それをコピーしてください。

275
00:20:26,328 --> 00:20:27,670
奇跡的です。

276
00:20:29,942 --> 00:20:33,110
建物のように見えます
滑り落ちた。

277
00:20:33,175 --> 00:20:35,286
私たちの地震。

278
00:20:37,752 --> 00:20:39,958
よし、あの木々のほうへ向かうよ

279
00:20:40,023 --> 00:20:42,294
そして一周します。
鋭さを保ってください。

280
00:20:42,359 --> 00:20:44,630
行かないと思うよ
ここで多くの歓迎を受けます。

281
00:20:44,695 --> 00:20:47,062
カメラを使っています。
書類が必要になります

282
00:20:47,126 --> 00:20:48,598
私たちと一緒に持ち帰るために。

283
00:20:48,663 --> 00:20:50,839
誰も行かないよ
これを信じること。

284
00:21:38,679 --> 00:21:39,958
顕著。

285
00:21:46,839 --> 00:21:49,270
もっとよく知らなかったら、

286
00:21:49,367 --> 00:21:52,374
これは巨人だと思います
テングタケ属のムスカリア。

287
00:21:54,486 --> 00:21:56,438
キノコとしてよく知られています。

288
00:22:12,279 --> 00:22:14,806
言い忘れたかな
基本的なルールは？

289
00:22:14,871 --> 00:22:16,661
手をとって
大佐、やめてください。

290
00:22:16,727 --> 00:22:18,774
私たちは団結します。
迷子になることはありません。

291
00:22:18,871 --> 00:22:20,534
もう負けてしまった
今日はたくさんの人が、

292
00:22:20,598 --> 00:22:23,799
そして私はそのつもりはありません
これ以上失うことはありません。

293
00:22:23,864 --> 00:22:25,782
理解した？

294
00:22:27,607 --> 00:22:29,398
理解した。

295
00:22:29,464 --> 00:22:30,806
大佐？

296
00:22:42,711 --> 00:22:44,149
一体どうやって
それは起こりましたか？

297
00:22:44,215 --> 00:22:46,839
それはメーターの1つですか
建物の前から？

298
00:22:46,935 --> 00:22:49,494
に巻き込まれたに違いない
爆発の勢い。

299
00:22:49,559 --> 00:22:51,413
吸い込まれてしまった。

300
00:22:53,111 --> 00:22:55,606
安全ですか？
そう思います。

301
00:22:55,671 --> 00:22:57,590
そうでない限り、
違法駐車。

302
00:23:03,767 --> 00:23:05,718
プライベート。

303
00:23:05,751 --> 00:23:06,837
放っておいてください。

304
00:23:12,023 --> 00:23:14,614
心配しないで。
あなたを入れません。

305
00:23:14,678 --> 00:23:16,406
でももし見つけたら
ここのバーで、

306
00:23:16,471 --> 00:23:18,582
あなたは私を買わなければなりません
硬い飲み物。

307
00:23:22,616 --> 00:23:24,373
ポート 1、公称値。

308
00:23:24,471 --> 00:23:27,542
ポート 2、公称。

309
00:23:27,607 --> 00:23:29,813
プラス 34 のポート 3。

310
00:23:31,511 --> 00:23:33,398
プラス 36 のポート 3。

311
00:23:38,166 --> 00:23:39,895
ポート 3、公称値。

312
00:23:44,566 --> 00:23:46,294
交換カプラーが焼き付いているようです。

313
00:23:46,359 --> 00:23:47,606
直してもらえますか？

314
00:23:47,671 --> 00:23:49,686
以上かかります
側面の打撃。

315
00:23:49,751 --> 00:23:52,438
でも、はい、できます。
引っ張り出すのを手伝ってください。

316
00:23:54,519 --> 00:23:56,022
あなたが必要です
集中力を保つために。

317
00:23:56,087 --> 00:23:57,783
ごめんなさい。大丈夫です。

318
00:23:57,847 --> 00:23:59,350
それはただ-

319
00:23:59,415 --> 00:24:01,846
まあ、ご存知でしょう
どうやって得るか。

320
00:24:01,911 --> 00:24:03,670
これはどうやって
起こりますか？

321
00:24:05,558 --> 00:24:07,862
これが唯一の
可能な説明。

322
00:24:14,999 --> 00:24:16,150
しかし、それは-

323
00:24:17,782 --> 00:24:19,446
ちょっと待ってください。

324
00:24:19,512 --> 00:24:20,982
忘れてしまいましたね...

325
00:24:28,471 --> 00:24:31,190
どうしてそれを見逃してしまったのでしょうか？

326
00:24:31,287 --> 00:24:32,246
それはまだ
説明しません-

327
00:24:32,311 --> 00:24:33,686
ちょっと待ってください。

328
00:24:39,320 --> 00:24:40,854
うん。

329
00:24:40,919 --> 00:24:42,294
それでおしまい。

330
00:24:44,150 --> 00:24:46,774
でもそれは理論的には
不可能です。

331
00:24:46,839 --> 00:24:49,942
私たちはそれを生きて証明している
それは不可能ではありません。

332
00:24:50,006 --> 00:24:52,566
私たちは心配することができます
理論的なことは後ほど。

333
00:24:52,631 --> 00:24:55,030
もっと心配です
もう一つの問題について。

334
00:24:55,095 --> 00:24:56,502
これを直したとしても――

335
00:24:56,567 --> 00:24:58,741
わかっています。

336
00:24:58,839 --> 00:25:00,950
まさかそうなるとは思わなかった
遺体の撤去。

337
00:25:01,014 --> 00:25:03,030
私はただの監査役です
プロジェクトのために。

338
00:25:03,095 --> 00:25:04,853
ここに降りてきただけ
見てください。

339
00:25:04,919 --> 00:25:06,997
それは私を捕まえると思った
今日は早めに仕事を終えました。

340
00:25:07,063 --> 00:25:09,974
悪い電話です。
そう言えるかもしれません。

341
00:25:10,039 --> 00:25:11,414
あなたはどうですか？

342
00:25:11,478 --> 00:25:13,942
私はその補佐官を務めてきました
現在上院議員として約3年目。

343
00:25:14,006 --> 00:25:16,054
もっといいのではないかと思います
新しい上司を見つけてください。

344
00:25:16,119 --> 00:25:17,686
たった2つ
働き者ですよね？

345
00:25:17,751 --> 00:25:19,638
最良の選択ではない
言葉ですが...

346
00:25:19,735 --> 00:25:21,046
はい。

347
00:25:21,111 --> 00:25:22,582
とはいえ...

348
00:25:23,959 --> 00:25:26,133
戻れたら…

349
00:25:26,327 --> 00:25:28,213
戻ってきたら。

350
00:25:28,279 --> 00:25:29,877
戻ってきたら、

351
00:25:29,943 --> 00:25:33,110
私たちはそうなるつもりです
とても有名です。

352
00:25:33,143 --> 00:25:36,310
そう思いますか？
そうだね！

353
00:25:36,375 --> 00:25:38,390
本当にできる
現金化する。

354
00:25:38,455 --> 00:25:41,494
トーク番組、
キツネとその仲間たち、

355
00:25:41,527 --> 00:25:42,613
作品たち。

356
00:25:42,678 --> 00:25:44,246
これはもしかしたら
私たちのチケット。

357
00:25:44,311 --> 00:25:46,167
もちろん、ええと...

358
00:25:46,231 --> 00:25:48,470
私たちがその人だったら
これを取り戻すために-

359
00:25:50,071 --> 00:25:53,750
つまり、私が言いたいのは、私たちは、
ここら辺は気を付けなければなりません。

360
00:25:53,815 --> 00:25:55,317
準備をしなければなりません

361
00:25:55,350 --> 00:25:57,525
の窓が開いたときのために
チャンスは自ら現れる。

362
00:25:58,935 --> 00:26:00,950
そしてもし私たちがそうだったとしたら
一緒に働くために...

363
00:26:01,015 --> 00:26:02,869
パートナーのようなものですか？

364
00:26:02,903 --> 00:26:04,949
パートナーのように。
私はそれが好きです。

365
00:26:05,015 --> 00:26:06,550
さて、私たちがしなければならないことはすべて

366
00:26:06,614 --> 00:26:08,502
自分自身を手に入れることです
何か、何か、

367
00:26:08,567 --> 00:26:10,037
保証する
私たちの名声と財産。

368
00:26:10,135 --> 00:26:11,862
何か、えーっと、

369
00:26:11,926 --> 00:26:13,174
これ？

370
00:26:13,335 --> 00:26:16,374
ああああ！ああああ！

371
00:26:23,606 --> 00:26:24,917
うーん。

372
00:26:26,103 --> 00:26:27,797
おお！ああ！

373
00:26:32,118 --> 00:26:33,333
彼は死んでしまった。

374
00:26:33,367 --> 00:26:35,477
一体何だ
起こった?

375
00:26:35,543 --> 00:26:37,462
彼はそれを突いた
ペンで、

376
00:26:37,527 --> 00:26:40,950
それからあの黒いものが撃たれた
出て彼の顔を殴りました。

377
00:26:41,015 --> 00:26:42,422
私は彼にそうしないように言いました。

378
00:26:42,486 --> 00:26:44,630
それは何ですか？酸？

379
00:26:44,695 --> 00:26:45,910
そのようです。

380
00:26:48,823 --> 00:26:51,893
エイリアンをつつかないでください。

381
00:26:55,543 --> 00:26:58,678
それで、大佐はどうやって
研究室の警備で立ち往生していますか？

382
00:26:58,742 --> 00:27:01,558
立ち往生？
それは私の夢の仕事です。

383
00:27:04,214 --> 00:27:05,557
糸を引くよ

384
00:27:05,622 --> 00:27:07,605
書類手続きが完了したらすぐに。

385
00:27:07,671 --> 00:27:10,037
特別な人がいる
家に帰って待っていますか？

386
00:27:11,735 --> 00:27:13,206
うん。

387
00:27:13,270 --> 00:27:15,445
彼女はみんな
考えます。

388
00:27:15,511 --> 00:27:17,109
彼女の名前は何ですか？

389
00:27:17,174 --> 00:27:18,677
コロンバイン。

390
00:27:18,743 --> 00:27:20,181
コロンバイン？

391
00:27:20,246 --> 00:27:22,550
それは名前です
花の。

392
00:27:22,614 --> 00:27:25,110
彼女の名前は
撮影前に。

393
00:27:25,175 --> 00:27:27,382
彼女の名前を変えるつもりだった
「光の旅団」、

394
00:27:27,447 --> 00:27:29,173
でも彼らはそう言う
名前を変更するのは不運です。

395
00:27:29,238 --> 00:27:31,222
ボート。

396
00:27:31,287 --> 00:27:33,910
それで、あの、オハラ博士
かなり暑いです。

397
00:27:33,975 --> 00:27:35,574
お二人が手に入れたのは、
かなりフレンドリー

398
00:27:35,638 --> 00:27:37,078
これらの過去
数週間。

399
00:27:37,143 --> 00:27:38,550
しましたか？
まだそれをタップしますか？

400
00:27:40,727 --> 00:27:43,478
超えないと思うよ
上司との相性が良すぎる。

401
00:27:43,542 --> 00:27:46,582
私たちはここに居るはずだ
科学者の邪魔にならないように。

402
00:27:46,647 --> 00:27:49,045
まあ、彼女はそうらしいです
冷たい魚のように。

403
00:27:49,111 --> 00:27:50,965
それは私を止められない
試してみることから。

404
00:28:27,767 --> 00:28:29,270
神様！
行く！

405
00:28:29,399 --> 00:28:31,094
行け、行け、行け、行け！

406
00:29:01,590 --> 00:29:03,061
川、下がってください！
また戻ってきます!

407
00:29:03,126 --> 00:29:05,077
わかりました、大佐！

408
00:29:41,814 --> 00:29:43,254
川、入ってください。

409
00:29:43,319 --> 00:29:45,205
どうぞ、大佐。

410
00:29:45,271 --> 00:29:46,869
見えない
入り口。

411
00:29:46,934 --> 00:29:48,725
発煙手榴弾。

412
00:29:48,791 --> 00:29:50,997
ロジャー。見えますか
それは何をしているのですか？

413
00:29:55,991 --> 00:29:57,781
否定的です、先生。

414
00:29:57,846 --> 00:30:00,598
まだあります
発煙手榴弾は？

415
00:30:00,663 --> 00:30:02,357
了解。

416
00:30:04,246 --> 00:30:06,101
ああ、大佐…

417
00:30:06,166 --> 00:30:08,757
必要になるよ
何らかの援助。

418
00:30:08,822 --> 00:30:10,933
着陸したようです
流砂の中。

419
00:30:10,999 --> 00:30:13,173
流砂？

420
00:30:13,206 --> 00:30:15,990
ごめんなさい、大佐。

421
00:30:16,055 --> 00:30:17,781
よし。見えない
このドアの外に何かがある。

422
00:30:17,846 --> 00:30:19,157
あなたの方位は何ですか？

423
00:30:20,599 --> 00:30:23,062
20メートルくらいあるよ
あなたの1時です。

424
00:30:23,127 --> 00:30:24,918
そして、大佐…

425
00:30:24,982 --> 00:30:27,062
急いだほうがいいよ。

426
00:30:27,095 --> 00:30:29,813
了解。
わかりました、中尉...

427
00:30:29,847 --> 00:30:31,797
君をもらうよ
手榴弾を配備する

428
00:30:31,863 --> 00:30:34,198
～から3メートル
建物、私のマーク通りです。

429
00:30:34,263 --> 00:30:35,861
それをコピーしてください。

430
00:30:35,927 --> 00:30:37,877
これは自殺です。あなたは
決してうまくいかないだろう。

431
00:30:37,942 --> 00:30:39,477
しばらくお待ちください。それは去ります。

432
00:30:39,478 --> 00:30:40,725
そうでない場合はどうなりますか?

433
00:30:40,790 --> 00:30:42,261
行かないよ
彼をそこに置いておいてください。

434
00:30:42,327 --> 00:30:43,637
彼も同じことをした
私にとっては一度。

435
00:30:43,703 --> 00:30:44,725
何、あなたのお尻を救った

436
00:30:44,790 --> 00:30:46,294
別の平行次元で？

437
00:30:46,359 --> 00:30:47,926
いいえ、テヘランです。

438
00:30:47,991 --> 00:30:49,909
イランの核施設。

439
00:30:49,974 --> 00:30:51,861
それがあなたでした。

440
00:30:51,926 --> 00:30:53,813
上院議員があなたを嫌ったのも不思議ではありません。

441
00:30:53,878 --> 00:30:55,958
説明会をまとめてみました
社長への報告書。

442
00:30:56,022 --> 00:30:57,461
ただ作らなかっただけ
～の間のつながり

443
00:30:57,527 --> 00:31:01,237
大佐？大佐？

444
00:31:01,302 --> 00:31:03,221
さて、中尉。

445
00:31:11,127 --> 00:31:12,534
河川！

446
00:31:15,862 --> 00:31:18,741
救出計画はどうなった？
来ますか？

447
00:31:18,807 --> 00:31:21,110
完璧。
ただ足を掴んでください。

448
00:31:43,350 --> 00:31:44,597
おっと！

449
00:31:48,502 --> 00:31:50,261
これは何らかの救出計画です。

450
00:31:50,358 --> 00:31:52,309
かかとを食い込ませます。

451
00:31:52,407 --> 00:31:53,718
心配しないでください。
わかったよ。

452
00:31:53,783 --> 00:31:55,829
ピラティスは週6日。

453
00:32:26,806 --> 00:32:29,045
何も聞こえません。

454
00:32:29,111 --> 00:32:31,797
それはいいですね。

455
00:32:35,894 --> 00:32:37,109
行く！

456
00:32:47,799 --> 00:32:49,333
ありがとう。

457
00:32:49,399 --> 00:32:51,445
問題ない。

458
00:32:51,510 --> 00:32:53,045
それで、テヘランにいたのですか？

459
00:32:53,110 --> 00:32:54,677
それは機密扱いです。

460
00:32:54,742 --> 00:32:56,438
情報を集めます
大統領のために。

461
00:32:56,502 --> 00:32:58,133
私は何を知っていますか
本当に起こった―

462
00:32:58,199 --> 00:33:00,022
核兵器、
民間病院、

463
00:33:00,086 --> 00:33:01,557
本当に誰
命令を出しました。

464
00:33:03,350 --> 00:33:05,621
今は関係ないよ！得た
もっと大きな問題が！さあ行こう！

465
00:33:07,095 --> 00:33:09,077
くそー、もっと効果的なものが必要だ

466
00:33:09,142 --> 00:33:10,613
戦う
そのこと。

467
00:33:10,679 --> 00:33:12,149
何かを見つけなければなりません
IEDを作ることができます。

468
00:33:12,214 --> 00:33:14,133
溶剤、クリーナー -
見つけられるものは何でも。

469
00:33:14,198 --> 00:33:15,990
どこだ
もう一つは？

470
00:33:20,982 --> 00:33:23,318
彼はうまくいきませんでした。
あの匂いは何ですか？

471
00:33:23,319 --> 00:33:24,693
突かないでください
宇宙人たち。

472
00:33:24,758 --> 00:33:26,581
わかった。

473
00:33:26,647 --> 00:33:28,405
いっぱいです
アンモニアと一緒に。

474
00:33:28,471 --> 00:33:29,813
それは彼らの血の中にあるのです。

475
00:33:29,879 --> 00:33:31,638
素晴らしい。だから、やめてください
エイリアンを突く。

476
00:33:31,702 --> 00:33:33,110
魅力的な。

477
00:33:33,175 --> 00:33:34,357
何かが起こる
彼に？

478
00:33:36,118 --> 00:33:38,133
いいえ、彼のようです
内臓に穴を開けた

479
00:33:38,198 --> 00:33:40,021
ある種の酸で満たされています。

480
00:33:40,087 --> 00:33:42,517
酸？それを使ってもいいですか
爆発物として？

481
00:33:45,687 --> 00:33:48,182
ああ、場合によっては
それは何だろう――たぶん。

482
00:33:50,678 --> 00:33:53,430
中尉、ライターは持っていますか？うん。

483
00:33:54,646 --> 00:33:56,629
どうぞ。

484
00:34:06,550 --> 00:34:08,886
よし。私たちのように見える
使えるものを手に入れました。

485
00:34:08,918 --> 00:34:10,517
それをできるだけ多く得るように努めてください
できる限り。了解。

486
00:34:12,887 --> 00:34:14,261
修理の調子はどうですか？

487
00:34:14,326 --> 00:34:15,989
ほぼ手に入れました
すべて準備ができています。

488
00:34:16,054 --> 00:34:17,557
必要な調整を行いました

489
00:34:17,622 --> 00:34:19,286
私たちを家に連れて帰るため…だと思います。

490
00:34:19,350 --> 00:34:21,333
あなたは思う？

491
00:34:24,886 --> 00:34:26,230
システムが再起動中です。

492
00:34:26,294 --> 00:34:27,637
必ずわかります
約15分で。

493
00:34:27,703 --> 00:34:29,301
素晴らしい。そう、
出発の準備をしましょう。

494
00:34:29,399 --> 00:34:31,125
事は-
反対しなければなりません。

495
00:34:31,190 --> 00:34:33,077
費やす必要がある
もっと時間をかけて探索してください。

496
00:34:33,143 --> 00:34:34,421
集まろう
さらに詳しい情報...

497
00:34:34,486 --> 00:34:36,245
もっと集めて
サンプル - いいえ、お待ちください -

498
00:34:36,279 --> 00:34:37,365
理由はない
なぜできないのか。

499
00:34:37,431 --> 00:34:38,741
今すぐ出発するなら
無責任であってください。

500
00:34:38,838 --> 00:34:40,341
もしよろしければ
最後にさせてください-

501
00:34:42,102 --> 00:34:43,669
私たちは持っています
別の問題。

502
00:34:43,734 --> 00:34:45,877
フュージョンジェネレーター
作動するには燃料が必要です。

503
00:34:45,942 --> 00:34:47,157
燃料は何ですか？

504
00:34:49,622 --> 00:34:52,117
水。

505
00:34:52,183 --> 00:34:54,069
まあ、それは問題ないはずです。

506
00:34:54,134 --> 00:34:56,053
通常は、いいえ。しかし、
あなたが気づいていないケース、

507
00:34:56,118 --> 00:34:58,005
私たちは正確には持っていません
ここの蛇口は機能します。

508
00:34:58,070 --> 00:35:00,245
そして最寄りの水道屋さん
100次元以上離れています。

509
00:35:00,309 --> 00:35:02,869
そうですね、みんなでできるんじゃないでしょうか
コップにおしっこするだけ？

510
00:35:06,231 --> 00:35:07,861
それはうまくいきますか？

511
00:35:09,526 --> 00:35:11,381
水の量
必要ですか？

512
00:35:11,446 --> 00:35:13,173
50ガロン。

513
00:35:13,238 --> 00:35:15,125
わかった。水はありますか
部屋の中？

514
00:35:15,190 --> 00:35:16,502
数リットルあるよ
瓶詰めのもの。

515
00:35:16,566 --> 00:35:18,837
いいえ、それだけでは十分ではありません。

516
00:35:18,934 --> 00:35:21,973
必ず見つけます。それが一番
世界共通の物質。

517
00:35:22,007 --> 00:35:23,766
えー、こんにちは。私たちはそうではありません
私たちの世界では。

518
00:35:23,831 --> 00:35:25,077
必ず見つけます。

519
00:35:25,142 --> 00:35:27,413
それは最高です。
それは私たちにチャンスを与えてくれるでしょう

520
00:35:27,446 --> 00:35:28,981
探検する
もっと地球のことを。

521
00:35:29,046 --> 00:35:31,157
これは持ち運び可能ですか？
重さはどれくらいですか?

522
00:35:31,159 --> 00:35:32,692
それは問題ではありません。
時間がありません。

523
00:35:32,726 --> 00:35:33,813
博士、皆さんと一緒に
敬意を表します-

524
00:35:33,910 --> 00:35:35,094
いいえ、時間がありません。

525
00:35:37,046 --> 00:35:38,581
私の計算によれば、

526
00:35:38,646 --> 00:35:40,725
6時間しかない
整列接続詞の前

527
00:35:40,791 --> 00:35:42,325
この次元と私たち自身の次元の

528
00:35:42,390 --> 00:35:43,925
量子崩壊を起こします。

529
00:35:43,990 --> 00:35:46,485
おっと、おっと、おっと。のために
博士号を持たない私たち

530
00:35:48,246 --> 00:35:50,709
寸法が決まったら
位置がずれてしまう…

531
00:35:50,742 --> 00:35:53,109
私たちは永遠にここに閉じ込められています。

532
00:36:00,630 --> 00:36:02,965
あの機械を守れ！

533
00:36:03,127 --> 00:36:06,132
殺せ！

534
00:36:11,030 --> 00:36:13,781
当たるはずだった！
当たるはずだった！

535
00:36:13,878 --> 00:36:15,413
手伝ってください-

536
00:36:19,159 --> 00:36:20,373
どこですか？

537
00:36:40,119 --> 00:36:41,077
わかりました。

538
00:36:56,086 --> 00:36:57,429
その音は何ですか？

539
00:36:57,495 --> 00:37:00,917
屋根が崩れているのでしょうか？

540
00:37:00,951 --> 00:37:02,549
行く！

541
00:37:05,751 --> 00:37:06,709
さあ、移動してください！

542
00:37:52,694 --> 00:37:54,325
誰か？

543
00:37:54,391 --> 00:37:55,829
誰か聞いてますか？

544
00:37:55,893 --> 00:37:57,270
誰か?!

545
00:37:57,334 --> 00:37:59,605
こっちだよ。

546
00:38:03,158 --> 00:38:05,237
リバーズ、大丈夫？

547
00:38:08,439 --> 00:38:10,133
大丈夫です、大佐。

548
00:38:10,198 --> 00:38:13,012
ちょっと動揺しただけです。

549
00:38:13,078 --> 00:38:14,901
ヘルプ！誰かがここにいます！おい！

550
00:38:14,966 --> 00:38:16,565
ヘルプ！

551
00:38:24,853 --> 00:38:26,869
わかった？本気ですか？
うん。

552
00:38:29,590 --> 00:38:30,837
ジルを見たことがありますか？

553
00:38:30,902 --> 00:38:32,373
ジルが誰なのか知りません。

554
00:38:32,439 --> 00:38:34,036
おっと、おっと、おっと。

555
00:38:34,070 --> 00:38:35,669
ちょっと座ってください。

556
00:38:37,814 --> 00:38:40,404
さて、これは痛いでしょう。

557
00:38:40,470 --> 00:38:42,965
取れますよ。取れますよ。

558
00:38:43,030 --> 00:38:44,885
わかった。 3つで。

559
00:38:44,950 --> 00:38:46,645
1つ...

560
00:38:46,710 --> 00:38:48,661
二つ！
ああ！

561
00:38:48,726 --> 00:38:51,893
あなたはリッピングしようとしています
腕が全部外れてしまった？！

562
00:38:51,958 --> 00:38:53,557
私は-
神様！

563
00:38:53,686 --> 00:38:56,277
ごめんなさい。取りに行かせてください
それを締めくくる何か。

564
00:38:56,342 --> 00:39:00,278
あなたには資格がありません！

565
00:39:00,310 --> 00:39:01,876
オハラ！マーフィー！

566
00:39:03,478 --> 00:39:05,109
ヘルプ！

567
00:39:08,086 --> 00:39:09,621
手を貸してください。

568
00:39:12,598 --> 00:39:13,877
ゆっくりしてください。

569
00:39:26,677 --> 00:39:28,309
オハラ博士は大丈夫ですか？

570
00:39:28,374 --> 00:39:30,165
私たちはまだ
彼女を探しています。

571
00:39:30,230 --> 00:39:33,012
機械です。機械はどうですか？

572
00:39:33,078 --> 00:39:35,476
オハラ?!

573
00:39:35,574 --> 00:39:38,581
機械が壊れてしまったら、
私たちは家に帰れません。

574
00:39:41,270 --> 00:39:42,485
オハラ。

575
00:39:44,599 --> 00:39:46,773
さて、これは
とんでもない一日だった。

576
00:39:46,838 --> 00:39:49,141
科学実験
うまくいかない、

577
00:39:49,206 --> 00:39:51,925
モンスターだらけの世界に私たちを閉じ込める
平行寸法

578
00:39:51,958 --> 00:39:54,325
6時間で
家に帰るために。

579
00:39:54,454 --> 00:39:56,597
まだそれほど悪くない
テヘランのように。

580
00:39:56,694 --> 00:39:58,837
まだ。

581
00:39:58,870 --> 00:40:00,917
ジル！

582
00:40:00,982 --> 00:40:03,124
聞こえますか？！

583
00:40:03,190 --> 00:40:05,621
こっちだよ。

584
00:40:14,422 --> 00:40:15,860
大丈夫？

585
00:40:15,926 --> 00:40:17,620
もっと良くなった。

586
00:40:17,685 --> 00:40:19,092
でも、私は生きます。

587
00:40:20,630 --> 00:40:22,101
わかりました、
機械はどうですか？

588
00:40:25,878 --> 00:40:27,316
すべてが良さそうです。

589
00:40:27,318 --> 00:40:29,044
素晴らしい。中尉、
できましたか

590
00:40:29,110 --> 00:40:31,156
その厄介なものを手に入れるために
怪物の血？

591
00:40:31,221 --> 00:40:33,109
はい、分かりました。

592
00:40:33,206 --> 00:40:34,613
完璧。どうか見てみましょう
いくつかのパイプを見つけることができます。

593
00:40:34,678 --> 00:40:36,565
もしかしたら作れるかもしれない
IED。

594
00:40:36,695 --> 00:40:37,909
了解。

595
00:40:37,974 --> 00:40:40,278
ねえ...確かに
大丈夫ですか？

596
00:40:40,342 --> 00:40:42,325
私は大丈夫です。
うん。

597
00:40:47,318 --> 00:40:48,821
私たちはそうではありません
ここは安全です。

598
00:40:48,886 --> 00:40:50,582
みんなが捕まえたらすぐに
彼らの息が聞こえたら、私たちは出て行かなければなりません。

599
00:40:50,646 --> 00:40:52,053
私たちはどこにいるの
行きますか？

600
00:40:52,118 --> 00:40:53,205
どこかで
私たちのロバ

601
00:40:53,270 --> 00:40:55,061
はみ出していない
空気の真ん中。

602
00:40:55,126 --> 00:40:56,565
いいえ、そうすべきです
ここにいてください。

603
00:40:58,646 --> 00:41:00,372
いいえ、必要です
引っ越しすること。

604
00:41:00,406 --> 00:41:03,604
あれはあと50個必要だ
作動するには水のガロン。

605
00:41:03,670 --> 00:41:05,653
マーフィー、運んでくれ。
さあ行こう。

606
00:41:05,718 --> 00:41:07,765
うん。
出て行け！

607
00:41:14,038 --> 00:41:15,477
わかった。

608
00:41:18,358 --> 00:41:20,085
リラックスしてください。
運びますよ。

609
00:41:20,150 --> 00:41:21,525
これは違います
全然重い！

610
00:42:10,166 --> 00:42:11,733
すばらしい。

611
00:42:11,798 --> 00:42:14,100
あなたは何をしますか
それはできますか？

612
00:42:14,166 --> 00:42:17,076
パルス半径が大きくなる
思っていたよりも。

613
00:42:17,142 --> 00:42:18,805
これらのメーターは、
何 -

614
00:42:18,870 --> 00:42:20,597
外側200フィート
建物の前？

615
00:42:20,661 --> 00:42:22,037
それについて。

616
00:42:22,102 --> 00:42:25,653
これをチェックしてください！これを見つけました
半分土に埋まってます！

617
00:42:26,965 --> 00:42:29,397
え？

618
00:42:29,430 --> 00:42:32,597
一体どうして
歩道は付いてなかったっけ？ん？

619
00:42:32,662 --> 00:42:35,605
なぜ断片だけだったのか
引き込まれそうですか？

620
00:42:35,669 --> 00:42:38,388
まあ、私には理論化することしかできません。

621
00:42:38,453 --> 00:42:41,493
しかし、エネルギーパルスには
逆さまの漏斗の形状。

622
00:42:41,558 --> 00:42:43,860
大きい面は、
機械に最も近いところにある

623
00:42:43,926 --> 00:42:45,876
私たちのコントロールルーム。

624
00:42:45,942 --> 00:42:48,565
小さい方の端
漏斗が伸びました。

625
00:42:48,630 --> 00:42:50,357
見た目からすると、

626
00:42:50,422 --> 00:42:52,277
半クリック
機械から。

627
00:42:52,342 --> 00:42:54,389
なので、小さなことだけですが、
引き込まれた。

628
00:42:54,453 --> 00:42:56,181
さらに
機械から、

629
00:42:56,245 --> 00:42:57,908
面積が小さいほど
から引っ張ってきました。

630
00:43:02,805 --> 00:43:04,534
よし、みんな。
出発する必要があります。

631
00:43:04,598 --> 00:43:06,805
右側の森
より濃厚に見えます。

632
00:43:06,870 --> 00:43:09,620
もっとあるところ
成長には水があります。

633
00:43:26,486 --> 00:43:28,181
何てことだ。

634
00:43:36,246 --> 00:43:37,269
見て。

635
00:43:38,773 --> 00:43:40,181
私はそれを知っていた。

636
00:43:40,278 --> 00:43:42,997
私はそれを知っていました。

637
00:43:43,030 --> 00:43:44,757
何を作りますか
それについて、大佐？

638
00:43:44,821 --> 00:43:46,581
みたいです
建物。

639
00:43:46,646 --> 00:43:49,589
知的生命体だけができること
そのようなものを構築します。

640
00:43:49,654 --> 00:43:52,149
わかりますか
これは何を意味しますか？

641
00:43:52,214 --> 00:43:53,909
大佐、見てください。

642
00:43:53,974 --> 00:43:56,404
侵入したのがわかります
あの木の部分は？

643
00:43:56,502 --> 00:43:58,101
たぶんそれは-
水。

644
00:43:58,198 --> 00:44:00,308
に到達する必要があります
できるだけ早く水を与えてください。

645
00:44:00,406 --> 00:44:01,876
私をからかってるの？

646
00:44:01,942 --> 00:44:04,148
という保証はありません
そこの下に小川があります。

647
00:44:04,214 --> 00:44:07,445
しかし、それは間違いなく、
知的生命体によって建てられた建物。

648
00:44:07,510 --> 00:44:10,709
あるいは、そこが物事の本拠地かもしれない
私たちを殺そうとしているのです。

649
00:44:10,742 --> 00:44:12,532
私はそれを疑う。これらの生き物は走っているように見えます

650
00:44:12,598 --> 00:44:14,197
純粋に
動物の本能。

651
00:44:14,262 --> 00:44:17,173
彼らが建てるわけがない
その複雑な構造。

652
00:44:17,237 --> 00:44:18,900
つまり、次の場合はどうなるでしょうか
地球への訪問者

653
00:44:18,966 --> 00:44:21,045
の真ん中に着陸した
タイムズスクエアではなくセレンゲティ？

654
00:44:21,110 --> 00:44:24,180
彼らは地球を想定しているのではないでしょうか
ライオンとシマウマだけだったのか？

655
00:44:24,246 --> 00:44:26,453
私もファスト博士の意見に同意します。

656
00:44:26,550 --> 00:44:28,693
しかし、私たちの優先事項は、
水を汲んで家に帰ります。

657
00:44:28,757 --> 00:44:31,093
それはそうなるだろうか
老人ホーム、大佐？

658
00:44:35,094 --> 00:44:37,013
できません
背を向けて

659
00:44:37,078 --> 00:44:40,180
そのような上で
記念碑的な出来事。

660
00:44:40,278 --> 00:44:43,381
それを保証します
そこに水があります。

661
00:44:43,446 --> 00:44:45,237
カレンさんの言うとおりです、
みんな。

662
00:44:45,302 --> 00:44:46,772
私たちもそうかもしれない
最初の人たち

663
00:44:46,837 --> 00:44:48,756
連絡を取ることは決してない
異星人の生命とともに。

664
00:44:48,821 --> 00:44:50,645
それはチャンスだ。

665
00:44:50,709 --> 00:44:52,437
私たちがいるなんて信じられない
これについて議論していても。

666
00:44:52,501 --> 00:44:54,068
以下のものがあります
6時間

667
00:44:54,134 --> 00:44:55,861
私たちがいる前に
永遠にここに閉じ込められています。

668
00:44:55,926 --> 00:44:58,292
これまでのところ、ここでは何も会っていません
遠隔地でもフレンドリーでした。

669
00:44:58,358 --> 00:45:00,501
言う理由はない
そこに誰が、あるいは何が住んでいるのか

670
00:45:00,566 --> 00:45:01,749
になるだろう
どれも違う。

671
00:45:01,814 --> 00:45:03,221
私は気にしない。

672
00:45:03,286 --> 00:45:06,612
私はあの建物に向かいます
あなたがいてもいなくても。

673
00:45:06,677 --> 00:45:08,053
彼女は気が狂っているのでしょうか？

674
00:45:08,117 --> 00:45:09,653
彼女は気が狂っている。私はあなたを待っていません-

675
00:45:09,718 --> 00:45:11,284
ちょっと待って！

676
00:45:16,277 --> 00:45:18,645
ファスト博士は正しい
一つのことについて。

677
00:45:18,710 --> 00:45:21,013
保証はありません
あそこに水があって、

678
00:45:21,077 --> 00:45:22,389
そして時間がなくなると、
確率を高める必要があります。

679
00:45:22,454 --> 00:45:23,861
それでは、別れることにします。

680
00:45:23,958 --> 00:45:27,060
中尉、博士を連れて行ってください。
オハラとマーフィー氏。

681
00:45:27,158 --> 00:45:29,620
水が見つかったら、
すぐに無線で連絡してください。

682
00:45:29,685 --> 00:45:31,093
これはひどいです
計画してください、大佐-

683
00:45:31,157 --> 00:45:33,205
水が見つかったら、
無線で私たちに伝えてください。

684
00:45:33,270 --> 00:45:36,980
水を見つけたり作ったりしたら
知的生命体との接触、

685
00:45:37,046 --> 00:45:39,605
無線でお知らせします。

686
00:45:39,669 --> 00:45:41,141
時間はありますよ、皆さん。

687
00:45:41,238 --> 00:45:44,277
誰も取り残されません。

688
00:45:44,342 --> 00:45:46,485
いいですね。

689
00:45:49,846 --> 00:45:51,189
中尉。

690
00:45:53,782 --> 00:45:56,724
誰も試さないようにしてください
私たち抜きで家に帰ることに。

691
00:45:56,790 --> 00:45:58,644
これらに注目してください
皆さん、連絡を取り合ってください。

692
00:45:58,710 --> 00:46:00,244
します。

693
00:46:00,310 --> 00:46:01,972
彼女とは大丈夫ですか？

694
00:46:02,037 --> 00:46:04,244
大丈夫ですよ。

695
00:46:04,309 --> 00:46:06,324
切り替えたいですか？

696
00:46:06,390 --> 00:46:08,277
そうなります
否定的です、先生。

697
00:46:14,293 --> 00:46:17,396
わかりますか
これは何を意味しますか？

698
00:46:17,462 --> 00:46:19,381
可能性。

699
00:46:19,445 --> 00:46:21,076
何と言うでしょうか
彼らに？

700
00:46:21,142 --> 00:46:22,516
ねえ、それは間違いない
何か素晴らしいことですよね？

701
00:46:22,581 --> 00:46:24,116
あなたは中に入るでしょう
歴史の本。

702
00:46:24,182 --> 00:46:26,580
私たちがどうなるか想像してみてください
彼らから学ぶことができます。

703
00:46:26,645 --> 00:46:28,821
うまくいけば、私たちは学びます
水のある場所。

704
00:46:28,886 --> 00:46:30,836
それ以外はないと思います
まだ時間はたくさんあるよ

705
00:46:30,902 --> 00:46:34,196
私たちとおしゃべりする
新しい宇宙人の友達。

706
00:46:34,261 --> 00:46:37,300
申し訳ありませんが、
退職の亀裂、大佐。

707
00:46:39,638 --> 00:46:42,613
あなたはストライキの承認を拒否しました。

708
00:46:42,677 --> 00:46:44,309
大統領はあなたの命令を取り消しました

709
00:46:44,373 --> 00:46:46,325
そしてあなたを去りました
乾燥させます。

710
00:46:46,422 --> 00:46:48,500
あの人たち全員
殺された。

711
00:46:48,565 --> 00:46:51,700
それはあなたのせいではありませんでした
病院は破壊された。

712
00:46:53,717 --> 00:46:55,957
あなたはそうしたいでしょう
恥辱の中で生きていますか？

713
00:46:59,285 --> 00:47:01,684
私のものはそうではありません
その理由を説明します。

714
00:47:01,782 --> 00:47:03,893
引用してるんだよね
テニスン。

715
00:47:03,957 --> 00:47:06,708
何、あなたのものはただの
して死ぬのか？

716
00:47:06,774 --> 00:47:08,853
そのようなもの。

717
00:47:08,885 --> 00:47:11,924
おい、大佐！博士、早く！

718
00:47:15,286 --> 00:47:18,484
ああ、行く人はいるよ
ロビーへ？

719
00:47:18,550 --> 00:47:21,620
オハラ博士のものとは何だったのか
そのファネルに関する理論は？

720
00:47:27,509 --> 00:47:29,269
あの女性ですか
彼女の頭がおかしいの？

721
00:47:29,334 --> 00:47:31,189
つまり、彼女はリスクを冒したいのです
永遠にここに閉じ込められる

722
00:47:31,254 --> 00:47:34,165
知的なものを見るためだけに
異星人の生命？

723
00:47:34,230 --> 00:47:36,885
ちょっと興味があるのですが、
もちろんです。

724
00:47:36,950 --> 00:47:38,965
つまり、発見するということ
地球外生命体

725
00:47:39,030 --> 00:47:40,949
の 1 つとなっています
私の人生の夢。

726
00:47:41,078 --> 00:47:42,645
私の父もです。

727
00:47:42,710 --> 00:47:44,532
でも自己保身
その前に来ます。

728
00:47:44,789 --> 00:47:46,612
つまり、リスクを冒すことはできません
他人の人生もそんな感じで

729
00:47:46,677 --> 00:47:49,652
リスク?を作成するような
爆発する機械、

730
00:47:49,717 --> 00:47:51,060
集団を殺害する
人々の、

731
00:47:51,094 --> 00:47:53,621
さらに9人を送ります
平行次元へ？

732
00:47:56,565 --> 00:47:58,420
ごめんなさい。

733
00:47:58,518 --> 00:48:00,949
すべてに。

734
00:48:01,046 --> 00:48:03,572
さて、あなたは何をしますか
知っていますか？へー！

735
00:48:05,429 --> 00:48:06,836
それは――

736
00:48:08,534 --> 00:48:09,588
水。

737
00:48:11,253 --> 00:48:13,108
ハレルヤ。

738
00:48:14,709 --> 00:48:16,116
あれですか
水は足りていますか？

739
00:48:16,181 --> 00:48:18,581
いいえ、十分ではありません。

740
00:48:18,646 --> 00:48:20,565
でもそれはやってくる
どこかから。

741
00:48:36,278 --> 00:48:37,652
ああ、クソ。

742
00:48:41,878 --> 00:48:43,540
何てことだ。それは巨大です。

743
00:48:43,605 --> 00:48:45,909
今何をすればいいでしょうか？

744
00:48:45,910 --> 00:48:47,221
お待ちしております。

745
00:49:08,501 --> 00:49:09,844
おっと。

746
00:49:17,814 --> 00:49:20,437
それはそうなるのですか
何かしますか？

747
00:49:20,501 --> 00:49:22,133
私を作ります
気分が良くなります。

748
00:49:22,198 --> 00:49:23,860
うん。私も。

749
00:49:23,925 --> 00:49:25,525
ここで待っててください。

750
00:49:47,958 --> 00:49:51,156
あなたは本当に大変なことがあります
聞いている時間ですよね？

751
00:49:51,221 --> 00:49:54,740
アルファからコマンドへ。
入ってください、司令部。

752
00:49:58,453 --> 00:49:59,829
コマンドに進みます。

753
00:49:59,893 --> 00:50:03,252
大佐、水を見つけました。

754
00:50:03,318 --> 00:50:05,396
了解。
あなたの所在地はどこですか？

755
00:50:05,461 --> 00:50:07,669
2クリックくらい
丘の中腹から。

756
00:50:07,734 --> 00:50:09,749
ちょうど私たちがいる場所について
水があるだろうと推測した。

757
00:50:09,813 --> 00:50:11,349
小さな問題が 1 つあります。

758
00:50:11,413 --> 00:50:13,076
どうぞ。

759
00:50:13,141 --> 00:50:15,605
そのうちの 1 つは、
それを使ってお風呂に入る。

760
00:50:18,869 --> 00:50:20,756
わかった、泊まって
あなたがどこにいるのか。

761
00:50:20,821 --> 00:50:22,229
向かうよ
あなたの場所へ。

762
00:50:22,293 --> 00:50:23,412
私たちには、えー、

763
00:50:24,661 --> 00:50:27,029
私たちの隣にいた地元の人、
も。以上。

764
00:50:27,093 --> 00:50:28,532
了解。川が出てきました。

765
00:50:28,597 --> 00:50:30,709
大佐、行きます
あの建物へ。

766
00:50:30,774 --> 00:50:32,148
私たちはしなければならない。

767
00:50:32,213 --> 00:50:34,132
この巣はまさに
私の理論を裏付ける

768
00:50:34,197 --> 00:50:36,052
2つあるということ
ここにはさまざまな種類の生活があります。

769
00:50:36,117 --> 00:50:38,420
私たちが飼っているそれらの生き物は、
それらの巣の中で生きているのに遭遇しました。

770
00:50:38,486 --> 00:50:41,620
何か他のもの - 何か
インテリジェントはその建物を建てました。

771
00:50:41,685 --> 00:50:43,988
ネガティブ。
私たちは水を見つけました。

772
00:50:44,053 --> 00:50:47,092
そして我々は悪用する必要がある
その機会をその間に-

773
00:51:13,461 --> 00:51:14,932
くそー。

774
00:51:15,029 --> 00:51:17,556
頭がおかしいよ！あなたは
私たち全員を殺してやる！

775
00:51:17,621 --> 00:51:19,413
一体何だ
あなたの問題ですか？

776
00:51:19,477 --> 00:51:20,884
それはすべて明らかです。かかった
急いでそこから出発。

777
00:51:20,949 --> 00:51:22,420
リラックスしてください、兵士の少年。

778
00:51:22,517 --> 00:51:23,605
リラックス？
リラックスします

779
00:51:23,733 --> 00:51:26,900
私たち全員が家に帰ったら
安全で健全な...

780
00:51:27,029 --> 00:51:28,691
あなたがいてもいなくても。

781
00:51:28,757 --> 00:51:29,811
発見する
こんな生息地

782
00:51:29,877 --> 00:51:31,380
その方が私たちにとって良い
理解。

783
00:51:31,446 --> 00:51:35,411
そして、ごめんなさい、覚えていません
誰かがあなたに責任を与えます。

784
00:51:35,445 --> 00:51:37,588
ポインデクスター！逃げろ
卵から！

785
00:51:37,621 --> 00:51:39,411
私たちは皆、
出ていくこと。

786
00:51:41,429 --> 00:51:43,444
しー。

787
00:51:47,158 --> 00:51:48,596
行く。

788
00:52:22,805 --> 00:52:23,988
こちらです。

789
00:52:39,989 --> 00:52:42,004
なぜそうではないのか
攻撃しますか？

790
00:52:42,068 --> 00:52:43,508
わからない。

791
00:52:50,165 --> 00:52:52,341
ビービス...

792
00:52:52,405 --> 00:52:55,732
なぜそんなに怒っているのですか
ママはあなたを見ていますか？

793
00:52:58,069 --> 00:52:59,188
なんてこった。

794
00:52:59,253 --> 00:53:01,268
あなたは何をしましたか？
卵をとりました。

795
00:53:03,573 --> 00:53:06,004
並外れた。

796
00:53:07,445 --> 00:53:09,748
さて、これが何ですか
あなたはそうするつもりです。

797
00:53:09,813 --> 00:53:12,628
ゆっくりしていきますよ…

798
00:53:12,693 --> 00:53:14,260
に手を伸ばす
あなたのポケット、

799
00:53:14,326 --> 00:53:16,948
そしてゆっくりと
卵を掴む。

800
00:53:16,981 --> 00:53:18,932
ただ欲しかったんだ
有名になること。

801
00:53:18,996 --> 00:53:21,493
ただ行きたかっただけです
フォックス アンド フレンズについて

802
00:53:21,557 --> 00:53:25,171
そしてグレッチェン・カールソンに会う
- みんなで家に帰ります。黙れ！

803
00:53:25,238 --> 00:53:26,996
そして聞いてください。

804
00:53:27,061 --> 00:53:28,436
今...

805
00:53:28,501 --> 00:53:29,940
ゆっくり...

806
00:53:30,005 --> 00:53:31,828
気をつけて...

807
00:53:31,893 --> 00:53:34,868
かがんで卵を地面に置きます。

808
00:53:36,789 --> 00:53:38,963
心配しないで。すべてうまくいくよ。

809
00:53:39,030 --> 00:53:40,660
あなたは本当にそう思っています-

810
00:54:00,309 --> 00:54:02,388
さあ、行きましょう。

811
00:54:05,493 --> 00:54:06,899
来て。

812
00:54:08,661 --> 00:54:11,060
信じられない
彼はそれをしました。

813
00:54:11,125 --> 00:54:12,980
そうですか
私たちを追ってますか？

814
00:54:13,045 --> 00:54:14,324
私はそうは思わない。

815
00:54:14,389 --> 00:54:16,244
ああ、クソ野郎の息子よ。

816
00:54:21,845 --> 00:54:22,868
よし。さあ、行きましょう。

817
00:54:22,933 --> 00:54:25,012
行きます
間違った方法です。

818
00:54:25,077 --> 00:54:27,923
いいえ、そうではありません。しなければなりません
他の人たちと合流する。

819
00:54:28,021 --> 00:54:29,620
行かないよ
そうやって。

820
00:54:29,685 --> 00:54:32,148
あなたは何者ですか
について話していますか？

821
00:54:32,245 --> 00:54:33,972
大佐...

822
00:54:34,037 --> 00:54:36,692
あなたが私を待ってくれないことは理解しています。

823
00:54:36,757 --> 00:54:39,028
しかし、これは
機会

824
00:54:39,061 --> 00:54:41,203
見逃すわけにはいかない。

825
00:54:41,268 --> 00:54:44,116
と連絡を取る
別の生命体。

826
00:54:44,149 --> 00:54:46,164
これはクレイジーな話です。

827
00:54:46,229 --> 00:54:47,957
もう一度言い直しましょう。

828
00:54:48,021 --> 00:54:50,868
との連絡
知的生命体

829
00:54:50,933 --> 00:54:52,596
何かです
見逃すわけにはいかない。

830
00:54:55,445 --> 00:54:58,165
ねえ...
あなたには決してわかりません。

831
00:54:58,229 --> 00:55:01,141
なんとかなるかもしれない
結局のところあなたに戻ります。

832
00:55:05,812 --> 00:55:07,316
待ちません。

833
00:55:07,413 --> 00:55:10,868
そして私たちはここにはいないでしょう
問題がある場合。

834
00:55:21,845 --> 00:55:23,732
教えてください
見つけたよ、博士。

835
00:55:25,653 --> 00:55:27,732
ありがとう。

836
00:55:27,797 --> 00:55:29,268
そして、大佐。

837
00:55:33,589 --> 00:55:37,140
大統領の記録
すべてのセキュリティに関するブリーフィング。

838
00:55:37,205 --> 00:55:40,020
すべての会話、
実際に。

839
00:55:41,749 --> 00:55:43,668
戻ってきたら、

840
00:55:43,733 --> 00:55:46,068
それらの録音
あなたを無罪にしてくれるでしょう。

841
00:55:52,021 --> 00:55:54,228
戻ってきたら。

842
00:55:56,629 --> 00:55:58,549
ラジオをオンにしておいてください。

843
00:56:17,620 --> 00:56:19,188
注意深い。

844
00:56:19,253 --> 00:56:20,756
心配しないで。

845
00:56:20,821 --> 00:56:24,339
ちょっとだけ…
もう少し…もっと。

846
00:56:26,356 --> 00:56:27,796
爆破はどうですか
キャップ来るの？

847
00:56:27,861 --> 00:56:29,524
順調に来ています。

848
00:56:29,588 --> 00:56:31,540
もう弾はありますか？

849
00:56:31,605 --> 00:56:33,108
いいえ。

850
00:56:33,173 --> 00:56:35,028
それが最後だった
私の弾薬の。

851
00:56:35,093 --> 00:56:36,788
そしてこれはうまくいくでしょうか？

852
00:56:36,853 --> 00:56:39,124
古典的ですね
パイプ爆弾。

853
00:56:39,189 --> 00:56:41,332
それは彼を殺さないかもしれない、
でも、うーん...

854
00:56:41,397 --> 00:56:43,796
それは確かに彼に与えるだろう
ひどい頭痛。

855
00:56:43,861 --> 00:56:46,259
それで、どうやって
爆発させますか？

856
00:56:46,324 --> 00:56:48,052
あなたはただ、えー、

857
00:56:48,117 --> 00:56:50,036
あなたはただ光を灯すだけ
ヒューズ。

858
00:56:51,861 --> 00:56:53,716
もっとあればいいのに。

859
00:56:53,781 --> 00:56:55,348
うん。

860
00:56:55,413 --> 00:56:57,204
あなたも私も。

861
00:57:01,684 --> 00:57:03,603
大佐は今頃ここにいるはずだ。

862
00:57:05,141 --> 00:57:07,764
アルファからコマンドへ。
入ってください、司令部。

863
00:57:09,877 --> 00:57:11,316
大佐？

864
00:57:11,350 --> 00:57:14,324
おい、大佐、
そこにいるの？

865
00:57:16,565 --> 00:57:18,580
いったいどこへ
彼はそうなれるでしょうか？

866
00:57:18,645 --> 00:57:21,108
あなたは何も考えていない
彼に起こった...

867
00:57:21,173 --> 00:57:22,644
そうですか？

868
00:57:22,677 --> 00:57:24,148
大佐と私
持っています-

869
00:57:24,213 --> 00:57:27,124
いくつかの現実にあった
緊迫した状況を一緒に。

870
00:57:28,629 --> 00:57:30,388
彼はここにいるでしょう。

871
00:57:30,453 --> 00:57:32,532
私たちは走っています
時間切れ。

872
00:57:32,630 --> 00:57:34,324
そうでない場合
すぐに移動してください-

873
00:57:34,389 --> 00:57:37,012
爆発させてみませんか
パイプ爆弾のこと？

874
00:57:37,077 --> 00:57:38,548
それは危険です。

875
00:57:38,612 --> 00:57:40,948
それはただかもしれない
腹立たしい。

876
00:57:41,013 --> 00:57:42,996
でも僕らは走っている
選択肢がありません。

877
00:57:47,029 --> 00:57:49,652
持っていると思います
アイデアです。

878
00:57:49,717 --> 00:57:52,116
どのくらい時間かかりますか
そのマシンをロードする必要がありますか?

879
00:57:52,181 --> 00:57:54,324
10分ほど。

880
00:57:54,389 --> 00:57:56,788
何を考えているのですか？

881
00:58:05,173 --> 00:58:07,572
あなたは一体何ですか
これでどうするの？

882
00:58:07,637 --> 00:58:09,300
わかるでしょう。

883
00:58:11,572 --> 00:58:13,075
ありがとう。

884
00:58:14,836 --> 00:58:16,564
ああ。素晴らしい。

885
00:58:17,940 --> 00:58:19,316
急ぐ必要はありません。

886
00:58:23,189 --> 00:58:24,948
幸運を。

887
00:58:25,012 --> 00:58:26,611
それをコピーしてください。

888
00:58:31,028 --> 00:58:32,724
一体何だ
あれだったのか？

889
01:00:06,421 --> 01:00:08,052
さあ、移動してください！
動く！

890
01:00:08,117 --> 01:00:09,332
それが彼の計画だったのか？

891
01:00:09,397 --> 01:00:10,996
最悪の計画だ
私は見たことがあります。

892
01:00:11,060 --> 01:00:12,788
彼は頭がおかしいよ
雌犬の息子。

893
01:00:12,853 --> 01:00:14,931
に到達する必要があります
できるうちに水を飲みましょう。

894
01:00:34,229 --> 01:00:35,892
準備ができて？
準備ができて。

895
01:00:37,140 --> 01:00:38,739
これがうまくいくことを願っています。

896
01:00:38,804 --> 01:00:41,140
そうじゃなくてよかったです
機械の中におしっこをしなければなりません。

897
01:00:41,205 --> 01:00:43,284
やあ、水は水だ。

898
01:00:43,349 --> 01:00:45,075
何が必要でも
私たちを家に連れて帰るために。

899
01:00:46,357 --> 01:00:47,955
水が汲み上げられている
普通に。

900
01:00:48,021 --> 01:00:50,932
95%になったら、
融合シーケンスを開始します。

901
01:01:04,117 --> 01:01:05,331
簡単よ、友達。

902
01:01:05,428 --> 01:01:06,964
うわー！大佐、おいおい――

903
01:01:07,029 --> 01:01:08,468
あなたが私にくれた
心臓発作だ！

904
01:01:10,965 --> 01:01:12,948
実はもう終わってしまった
とにかく弾丸。

905
01:01:13,013 --> 01:01:14,516
ごめんなさい。私は
私が来るのが聞こえたと思いました。

906
01:01:14,580 --> 01:01:15,924
それは何ですか
ここの状況は？

907
01:01:16,021 --> 01:01:17,588
動き続けなければなりません。

908
01:01:17,652 --> 01:01:20,083
使ってみた
それについてのIED、

909
01:01:20,213 --> 01:01:22,324
しかしそれはちょうど出発したばかりです
私の後に。

910
01:01:22,420 --> 01:01:24,723
かろうじて逃げ出した
私の人生とともに。

911
01:01:24,788 --> 01:01:27,667
私の計画だと思います
一種の働きをしました。

912
01:01:27,797 --> 01:01:30,612
河川！
行け、行け、行け、行け！

913
01:01:30,677 --> 01:01:34,708
ああああ！

914
01:01:36,053 --> 01:01:38,644
93、94…

915
01:01:38,709 --> 01:01:40,276
95%完了しました。

916
01:01:40,277 --> 01:01:42,100
ああああ！

917
01:01:42,197 --> 01:01:43,828
始めます
融合シーケンス。

918
01:01:52,149 --> 01:01:54,516
何？
何が起こっていますか？

919
01:01:54,548 --> 01:01:56,051
わからない。

920
01:01:58,485 --> 01:02:01,076
前回のことを思い出してください
歯の皮で逃げられたのか？

921
01:02:01,076 --> 01:02:03,668
クソ野郎！

922
01:02:03,765 --> 01:02:05,267
まあ、これは違います
そのうちの一つ。

923
01:02:07,573 --> 01:02:09,299
シャットダウンしなければ、私たちは終わってしまいます
マシン全体を失うことになるよ！

924
01:02:13,396 --> 01:02:15,091
行く！

925
01:02:15,157 --> 01:02:16,819
何か欲しいですか？

926
01:02:18,421 --> 01:02:20,436
取りに来てください！

927
01:02:23,156 --> 01:02:24,532
わかった。

928
01:02:27,444 --> 01:02:28,403
神。

929
01:03:03,444 --> 01:03:05,619
どうして私はそうなってしまったのでしょう
そんなに無謀なの？

930
01:03:09,717 --> 01:03:11,154
大佐。

931
01:03:11,188 --> 01:03:12,660
見ましたか
リバース中尉？

932
01:03:18,676 --> 01:03:20,403
彼はどこにいますか？

933
01:03:24,852 --> 01:03:26,324
彼はうまくいきませんでした。

934
01:03:31,348 --> 01:03:33,364
機械に何が起こったのでしょうか？
水が効かなかったのでしょうか？

935
01:03:33,428 --> 01:03:34,676
それは水ではありません。

936
01:03:34,740 --> 01:03:36,532
を保持しているチャンバー
冷却水が損傷しているはずです

937
01:03:36,596 --> 01:03:38,419
建物の中
崩壊する。

938
01:03:38,549 --> 01:03:40,531
私たちは気づかなかった
ゆっくりとした漏れがありました。

939
01:03:40,597 --> 01:03:42,708
それがなければ機械は動きません
必要な温度に達する

940
01:03:42,740 --> 01:03:44,788
風邪をひき始める
融合反応。

941
01:03:44,852 --> 01:03:47,444
つまり、平たく言えば、
私たちはめちゃくちゃだ。

942
01:03:47,509 --> 01:03:48,851
どうすれば修正できますか?

943
01:03:48,917 --> 01:03:50,548
簡易フロンを使用しております。

944
01:03:50,612 --> 01:03:52,755
すぐに利用可能
すべての金物店

945
01:03:52,820 --> 01:03:54,164
そしてあらゆるところで使われています
地球上の車。

946
01:03:54,229 --> 01:03:55,795
しかし、ここでは――
アンモニア。

947
01:03:57,332 --> 01:03:59,028
アンモニア。

948
01:03:59,092 --> 01:04:01,108
それはうまくいくでしょう。

949
01:04:01,268 --> 01:04:03,828
アンモニアを使えばいいのに
冷却剤として。

950
01:04:03,861 --> 01:04:06,388
それは同じです
フロンとしての家族。

951
01:04:06,453 --> 01:04:08,595
を得ることができました。
怪物から出るアンモニア。

952
01:04:10,293 --> 01:04:12,019
待ってください、それは自殺です。

953
01:04:13,524 --> 01:04:17,011
わかった。私たちが経験したこととは違います
これらについては幸運です、

954
01:04:17,077 --> 01:04:19,763
でも1匹は捕まえるよ
それともアンモニアを手に入れるために人を殺すのか？

955
01:04:19,860 --> 01:04:22,163
しかし、私たちはそうではありません
- これはクレイジーです！それはただクレイジーです！

956
01:04:22,228 --> 01:04:24,371
必要がない場合はそうではありません
ビッグママの1つを使用してください。

957
01:04:24,437 --> 01:04:27,251
この機械の重さはどれくらいですか
水で満たされたら？

958
01:04:27,316 --> 01:04:29,747
まあ、それは追放します
水素イオン

959
01:04:29,812 --> 01:04:31,731
そして吸収する
酸素、だから…

960
01:04:31,765 --> 01:04:33,428
ほとんど追加されません
どのような重さでも構いません。

961
01:04:33,493 --> 01:04:35,796
わかった。機械をつかんでください。

962
01:04:35,861 --> 01:04:38,035
皆さんに見せなければなりません
何か。

963
01:04:40,885 --> 01:04:42,900
そうそう。
軍人ですかね？

964
01:04:42,964 --> 01:04:44,628
痩せた科学者にしましょう
機械を運びます。

965
01:04:44,693 --> 01:04:46,676
何を言っても、
軍人さん。

966
01:04:52,436 --> 01:04:54,963
シンからファスト博士へ。
そこにいる？

967
01:04:55,028 --> 01:04:56,628
私はここにいます、大佐。

968
01:04:56,692 --> 01:04:59,283
水は取れましたか？

969
01:04:59,349 --> 01:05:01,555
しましたが、
別の障害に遭遇しました。

970
01:05:01,621 --> 01:05:03,635
長い話を短くすると
- 機械を修理しなければなりません。

971
01:05:03,701 --> 01:05:05,299
できましたか
建物まではまだですか？

972
01:05:05,365 --> 01:05:07,923
まだ。近くにいるよ。

973
01:05:07,989 --> 01:05:10,484
すぐ。もうすぐです。

974
01:05:10,613 --> 01:05:12,692
時間があまりありません。
1時間以内に。

975
01:05:12,789 --> 01:05:14,483
連絡させていただきます。

976
01:05:15,732 --> 01:05:18,579
了解。そして...

977
01:05:18,644 --> 01:05:21,010
何かが見つかるといいですね
あなたが探しています。

978
01:05:25,429 --> 01:05:27,539
巣が見えますか？

979
01:05:27,605 --> 01:05:28,371
うん。

980
01:05:28,436 --> 01:05:30,003
さて、ビービスが落ちたとき
卵のうちの1つ、

981
01:05:30,069 --> 01:05:31,603
匂いがした
アンモニア、私と同じように

982
01:05:31,668 --> 01:05:33,075
最初に殺したとき
小さな野郎。

983
01:05:33,140 --> 01:05:34,387
それで、それは入っています
卵も。

984
01:05:34,452 --> 01:05:35,923
いくら必要ですか?

985
01:05:35,989 --> 01:05:37,652
まあ、私は推測します
私は、おそらく十分に得ることができるでしょう

986
01:05:37,716 --> 01:05:39,539
いくつかのうちの
大きなもの。

987
01:05:39,604 --> 01:05:40,819
どうすればいいでしょうか
そこに入るために

988
01:05:40,884 --> 01:05:42,099
なしで
殺される？

989
01:05:42,164 --> 01:05:44,563
お待ちしております。
待ちますか？

990
01:05:44,660 --> 01:05:46,611
また？

991
01:05:46,676 --> 01:05:48,499
私たちにはありません
たくさんの時間。

992
01:05:48,564 --> 01:05:50,355
オハラ博士、私たちはそうしなければなりません
何か別のことを考えてください。

993
01:05:50,420 --> 01:05:52,627
彼は私たちを行き詰まってしまうだろう
ここです。さらに悪いことに、殺されてしまう。

994
01:05:52,692 --> 01:05:54,579
取りに行きたいのですか
あなた自身もそのうちの一人ですか？

995
01:05:56,916 --> 01:05:58,483
はい、そうは思いませんでした。

996
01:05:58,548 --> 01:06:00,083
それは
殺人マシン。

997
01:06:00,148 --> 01:06:01,812
私たちにとって最高のチャンス
生き続けるために

998
01:06:01,876 --> 01:06:04,755
しっかりと座ることです
そして待ってください。

999
01:06:33,076 --> 01:06:35,155
どのくらいの時間
私たちは持っていますか？

1000
01:06:35,220 --> 01:06:36,851
3時間。

1001
01:06:36,916 --> 01:06:38,611
2時間。

1002
01:06:38,676 --> 01:06:40,435
どれですか？

1003
01:06:40,500 --> 01:06:41,939
2時間。

1004
01:06:53,397 --> 01:06:54,994
おお！

1005
01:06:55,124 --> 01:06:57,619
おお！おお！

1006
01:06:58,868 --> 01:07:00,339
おお！ああ！

1007
01:07:01,525 --> 01:07:02,931
ああ！

1008
01:07:04,628 --> 01:07:06,003
ああ！

1009
01:07:09,364 --> 01:07:10,803
これは決してありません
働くつもりだ。

1010
01:07:10,900 --> 01:07:15,187
これでは決してうまくいきません。
これでは決してうまくいきません。

1011
01:07:15,251 --> 01:07:16,819
これでは決してうまくいきません。

1012
01:07:16,885 --> 01:07:18,195
これでは決してうまくいきません。
これでは決してうまくいきません。

1013
01:07:18,292 --> 01:07:20,371
一緒に保管しておいて、
マーフィー。

1014
01:07:20,404 --> 01:07:22,899
まあ、まあ、
私たちはめちゃくちゃだ。

1015
01:07:22,964 --> 01:07:26,100
つまり、つまり、あのことは
ただ永遠にそこに座っているだけです。

1016
01:07:26,164 --> 01:07:27,667
私たちにはありません
たくさんの時間。

1017
01:07:27,732 --> 01:07:29,619
見つける必要があります
別の代替案。

1018
01:07:29,652 --> 01:07:31,122
お待ちしております。

1019
01:07:32,084 --> 01:07:33,812
オハラ博士、
これは非常識だ。

1020
01:07:33,844 --> 01:07:35,124
私たちは決してそうではありません
うまくいくよ。

1021
01:07:35,220 --> 01:07:36,467
見つける必要があります
今すぐ解決策を。

1022
01:07:36,597 --> 01:07:38,227
わかった。

1023
01:07:38,356 --> 01:07:39,955
何を提案しますか?

1024
01:07:40,085 --> 01:07:42,483
ああ...ファスト博士を見つけました。

1025
01:07:42,548 --> 01:07:45,811
彼女が正しいことは知っていますね。もし
ここには知的生命体が存在し、

1026
01:07:45,876 --> 01:07:47,955
簡単に修理ができます
そしてそれでもここから出てください。

1027
01:07:47,956 --> 01:07:49,555
ああ、さあ、起きてください。
彼女は2時間以上離れています。

1028
01:07:49,620 --> 01:07:51,859
彼女は決して成功しないだろう
時間通りにここに戻ってください。

1029
01:07:51,924 --> 01:07:54,323
これは間違いです。
お待ちしております。

1030
01:07:54,388 --> 01:07:56,787
それが最終です。

1031
01:07:59,668 --> 01:08:03,379
ジリアン…してくれる？
彼に話してくれませんか？

1032
01:08:03,444 --> 01:08:05,171
私たちは走っています
時間切れ。

1033
01:08:18,900 --> 01:08:20,243
おお！

1034
01:08:25,717 --> 01:08:27,699
おお！

1035
01:08:40,244 --> 01:08:42,514
何してるの？私は
あなたが私たちに待つように言ったのだと思いました。

1036
01:08:42,580 --> 01:08:44,019
そうしました。

1037
01:08:45,844 --> 01:08:47,187
チェックアウトしようとしています

1038
01:08:47,252 --> 01:08:49,363
向こうには何がありますか
巣の側面。

1039
01:08:49,428 --> 01:08:51,123
彼は最高ではない
プレッシャーの下で。

1040
01:08:51,188 --> 01:08:52,915
あなたは思う？

1041
01:08:52,979 --> 01:08:54,612
彼は一つのことに関しては正しい――

1042
01:08:54,676 --> 01:08:56,019
時間がなくなりました。

1043
01:08:56,084 --> 01:08:58,452
考え始めなければなりません
プラン B について。どちらですか?

1044
01:09:00,052 --> 01:09:01,811
私はそれに取り組んでいます。

1045
01:09:10,004 --> 01:09:12,115
一体何をしているのですか？

1046
01:09:12,148 --> 01:09:14,707
お尻を救ってください。

1047
01:09:14,773 --> 01:09:17,267
そこが陥没穴です。

1048
01:09:18,517 --> 01:09:20,532
見てみませんか
どこに行くの？

1049
01:09:42,740 --> 01:09:43,987
ああ。

1050
01:09:44,052 --> 01:09:45,715
ああ、分かった、ここから出なければいけない。

1051
01:09:45,779 --> 01:09:47,698
わかった。手に入れなきゃ
ここから出て。

1052
01:09:47,796 --> 01:09:49,107
ここから出なければなりません。
ここから出なければなりません。

1053
01:09:49,236 --> 01:09:51,219
ここから出なければなりません。

1054
01:09:56,372 --> 01:09:58,291
クソ、彼は走っている。

1055
01:10:16,244 --> 01:10:17,555
ああ！

1056
01:10:35,028 --> 01:10:36,179
数字。

1057
01:10:57,075 --> 01:10:59,123
あるかもしれません
別の問題。

1058
01:11:08,244 --> 01:11:10,739
信じられない
彼はただそれをしただけだ。

1059
01:11:10,804 --> 01:11:14,707
彼は私のアシスタントです
8年以上。

1060
01:11:14,772 --> 01:11:16,435
彼はひび割れた。

1061
01:11:16,532 --> 01:11:18,451
耐えられない人もいます。

1062
01:11:18,517 --> 01:11:20,436
彼は何を考えていたのでしょうか？

1063
01:11:20,500 --> 01:11:22,643
つまり、彼はどこで考えたのですか
彼は行くつもりだったのか？

1064
01:11:27,828 --> 01:11:29,459
博士...

1065
01:11:29,523 --> 01:11:31,283
集中してほしい。

1066
01:11:33,652 --> 01:11:35,155
今何をすればいいでしょうか？

1067
01:11:35,220 --> 01:11:37,331
プランB。

1068
01:11:40,757 --> 01:11:42,195
ああ！

1069
01:11:45,012 --> 01:11:46,163
うーん！

1070
01:12:20,116 --> 01:12:21,843
何を考えているのですか？

1071
01:12:21,908 --> 01:12:24,850
私たちはそれをここに誘い込みます、
落ち込んでもらいます。

1072
01:12:24,916 --> 01:12:26,579
一度固まってしまうと、
私たちは巣に戻ります、

1073
01:12:26,644 --> 01:12:28,755
私たちは卵をつかみます
そして機械。

1074
01:12:28,820 --> 01:12:31,411
わかりました、これらは機能するはずです。

1075
01:12:31,476 --> 01:12:32,979
よし。

1076
01:12:33,044 --> 01:12:35,443
私は生き物にそうさせます
ここまで追いかけてきて、

1077
01:12:35,477 --> 01:12:37,748
私は蔓をつかみ、振り渡って、

1078
01:12:37,812 --> 01:12:39,571
それは穴に落ちます。

1079
01:12:39,604 --> 01:12:41,331
ターザンみたいな？

1080
01:12:41,396 --> 01:12:43,442
はい、ジェーン。
まさにターザンのように。

1081
01:12:43,508 --> 01:12:45,043
うまくいくと思いますか？

1082
01:12:45,108 --> 01:12:46,803
絶対に。

1083
01:12:46,868 --> 01:12:48,211
時間はどれくらいありますか?

1084
01:12:48,275 --> 01:12:49,234
あまりない。

1085
01:12:49,299 --> 01:12:51,347
よし。手を貸してください
これで。

1086
01:13:00,499 --> 01:13:02,067
大佐、そこにいるの？

1087
01:13:04,467 --> 01:13:05,970
シン大佐、聞こえますか？

1088
01:13:09,875 --> 01:13:12,115
シンです。
調子はどうですか、ドクター？

1089
01:13:13,652 --> 01:13:15,763
良くなりました。

1090
01:13:15,828 --> 01:13:18,067
いくつかの障害に遭遇しました。

1091
01:13:18,164 --> 01:13:20,787
はい、当たりました
私たち自身も何らかの問題を抱えています。

1092
01:13:21,939 --> 01:13:23,731
大佐...

1093
01:13:23,796 --> 01:13:27,602
私はその窓を知っています
チャンスは近づいています。

1094
01:13:27,700 --> 01:13:31,059
でも、もうすぐです
建物にたどり着く。

1095
01:13:31,124 --> 01:13:33,235
それは歴史的なことです。

1096
01:13:37,716 --> 01:13:39,730
頑張れ、博士。

1097
01:13:39,892 --> 01:13:42,547
あなたもです、大佐。

1098
01:13:42,611 --> 01:13:44,755
あなたも。

1099
01:13:44,820 --> 01:13:46,483
シンアウト。

1100
01:14:10,451 --> 01:14:13,074
わかりました、
あなたは何をすべきか知っています。

1101
01:14:13,076 --> 01:14:15,060
機械を手に入れました
まずは巣から出ます。

1102
01:14:15,124 --> 01:14:17,618
ここに戻したら、
それから卵を取りに戻ります。

1103
01:14:17,683 --> 01:14:19,827
そして何かあれば
うまくいかない...

1104
01:14:19,892 --> 01:14:21,427
必死に走ってください。

1105
01:14:21,491 --> 01:14:23,187
彼らはあなたにそれを教えます
アナポリスで？

1106
01:14:23,220 --> 01:14:25,458
そう、それは戦略的と呼ばれるものです
後方への再展開。

1107
01:14:25,556 --> 01:14:27,891
さて、またここでお会いしましょう。

1108
01:14:27,956 --> 01:14:29,554
わかった。

1109
01:14:29,620 --> 01:14:32,018
これについてはよろしいですか?

1110
01:14:33,748 --> 01:14:35,954
さて、カードゲームをもらいました
毎週火曜日の夜。

1111
01:14:36,019 --> 01:14:37,459
決して見逃さないでください。

1112
01:14:40,884 --> 01:14:42,515
やりましょう。

1113
01:15:01,301 --> 01:15:03,187
よし。

1114
01:15:03,252 --> 01:15:05,843
今、あなたは私を見ています。

1115
01:15:18,836 --> 01:15:21,363
さあ、クソ野郎め。

1116
01:15:23,667 --> 01:15:25,203
ああ、クソ。

1117
01:16:12,756 --> 01:16:14,450
ああ、さあ。

1118
01:16:18,644 --> 01:16:22,162
帰れ、オハラ！
戻ってください！

1119
01:16:55,956 --> 01:16:57,682
分かりません
何が起こったのか。

1120
01:16:57,747 --> 01:16:59,795
それは、ええと、私を追いかけていました、
そして突然-

1121
01:16:59,859 --> 01:17:02,706
まるで知ってたかのような
卵を取りに行ったんです。

1122
01:17:02,772 --> 01:17:04,658
機械はどこですか？

1123
01:17:04,724 --> 01:17:06,643
まだ巣の中にいます。

1124
01:17:06,708 --> 01:17:08,466
取り出せませんでした。
クソ。

1125
01:17:08,563 --> 01:17:10,739
時間がなくなりました。

1126
01:17:10,835 --> 01:17:12,819
プランCについて何かアイデアはありますか？

1127
01:17:12,883 --> 01:17:14,643
あのね？

1128
01:17:14,707 --> 01:17:17,139
ただ何かを持っているかもしれない。

1129
01:17:33,267 --> 01:17:34,578
やったよ。

1130
01:17:36,468 --> 01:17:38,354
できました。

1131
01:17:51,540 --> 01:17:53,011
いいえ。

1132
01:17:57,236 --> 01:17:59,826
かなり熱心なようです
何があってもこれらを守ります。

1133
01:17:59,891 --> 01:18:01,939
これを使えばいいでしょう
それを誘い出すために。

1134
01:18:02,004 --> 01:18:03,699
すでにポインデクスター
卵を盗もうとしましたが、

1135
01:18:03,764 --> 01:18:05,298
そしてそれはうまくいかなかった
彼にとっては良すぎる。

1136
01:18:05,428 --> 01:18:07,410
さて、私たちは次のことをしなければなりません
それなら、もっと良い仕事ができるでしょう？

1137
01:18:07,476 --> 01:18:08,659
私たちには無いと思います
たくさんのオプション。

1138
01:18:08,724 --> 01:18:09,843
私には何も見えません。

1139
01:18:20,276 --> 01:18:21,843
戻ってください。

1140
01:18:24,404 --> 01:18:25,810
戻れ！

1141
01:19:46,132 --> 01:19:47,539
来て。

1142
01:19:47,635 --> 01:19:49,651
来て。

1143
01:19:49,716 --> 01:19:51,795
オハラ、起きてください。

1144
01:19:53,364 --> 01:19:55,666
来て。

1145
01:19:55,828 --> 01:19:57,362
オハラ、起きてください。

1146
01:19:57,428 --> 01:20:00,498
それを教えてください
プランCは実際にうまくいきました。

1147
01:20:08,532 --> 01:20:10,994
私たちは走っています
時間切れ。

1148
01:20:11,092 --> 01:20:12,946
さあ行こう。

1149
01:20:25,748 --> 01:20:26,867
卵を持ってきてください。

1150
01:20:40,596 --> 01:20:42,930
ふぅ！それはアンモニアです
大丈夫。

1151
01:20:44,691 --> 01:20:46,323
必要になります
緊張させるために。

1152
01:20:49,236 --> 01:20:50,546
これはどうですか？

1153
01:20:50,676 --> 01:20:51,890
完璧。

1154
01:20:54,515 --> 01:20:55,954
必要になるよ
さらに卵をたくさん。

1155
01:21:56,307 --> 01:21:58,482
ファスト博士、入ってください。

1156
01:21:58,547 --> 01:22:00,755
大佐...

1157
01:22:00,820 --> 01:22:01,843
機械は動いています。

1158
01:22:01,908 --> 01:22:03,410
私たちの次元を特定しました。
準備は完了です。

1159
01:22:07,090 --> 01:22:08,563
もう時間がありません。

1160
01:22:11,156 --> 01:22:12,914
ごめんなさい。

1161
01:22:21,715 --> 01:22:24,051
これはうまくいきますか？

1162
01:22:24,115 --> 01:22:26,034
マーフィーがいないと…

1163
01:22:26,100 --> 01:22:28,562
よくわかりません。

1164
01:22:28,596 --> 01:22:30,195
さて...

1165
01:22:30,260 --> 01:22:32,498
今こそそれを知る時だ。

1166
01:23:23,027 --> 01:23:24,594
できました。

1167
01:23:58,387 --> 01:23:59,826
まずはあなたです。


